ЗМІСТ
ВСТУП. 3
I. СКЛАД Голосні Фонем німецької та білоруської мов. 5
1.1. Загальне визначення голосних і фонеми .. 5
1.2. Склад голосних фонем німецької мови. 8
1.3. Склад голосних фонем білоруської мови. 15
1.4. Варіювання німецьких голосних фонем. 17
1.5. Варіювання білоруських голосних фонем. 19
1.6 Голосні псіхофонеми білоруської мови. 21
ІІ. КЛАСИФІКАЦІЯ І ОСНОВНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ голосних фонем В НІМЕЦЬКОМУ та білоруської мов .. 25
2.1. Фонологічні істотні ознаки німецьких голосних фонем. 25
2.2. Фонологічно істотні ознаки голосних фонем білоруської мови 82.3. Характеристика німецьких голосних фонем. 30
2.4. Характеристика білоруських голосних фонем. 31
2.5. Чергування німецьких голосних фонем. 32
2.6. Чергування білоруських голосних фонем. 35
ВИСНОВОК. 38
Список використаних ЛІТЕРАТУРИ .. 40
ВСТУП
Звукова система необхідний і важливий елемент структури мови, причому такий її елемент, без вивчення якого неможливе вивчення граматичного ладу мови і словникового складу. Відомо, що вивчення структури мови є важливим завданням мовознавства. Це означає, що до складу цієї важливої завдання входить також вивчення звукової системи мови.
Мета даної роботи полягає у вивченні особливостей голосних фонем в німецькою та білоруською мовами.
Для виконання поставлених цілей необхідно послідовно вирішити наступні завдання:
1.а) вивчити склад голосних фонем німецької мови;
б) вивчити склад голосних фонем білоруської мови;
2.а) дати загальну характеристику фонемам німецького мови;
б) дати загальну характеристику фонемам білоруської мови;
в) дати загальну характеристику гласним фонемам німецької мови;
г) дати загальну характеристику гласним фонемам білоруської мови;
д) охарактеризувати чергування голосних фонем німецької мови;
е) охарактеризувати чергування голосних фонем білоруської мови;
Мета і конкретні завдання зумовили структуру курсової роботи: вона складається з вступу, двох розділів, висновків і бібліографічного списку.
У вступі описується актуальність теми, мета дослідження, поставлені завдання, об'єкт і предмет дослідження, методи, структура даної курсової роботи.
У першому розділі описується склад голосних фонем німецької та білоруського мов.
У другому розділі описуються фонологічно істотні ознаки голосних фонем німецької та білоруської мов, а також дана їх характеристика. p> У висновку зроблені висновки з вивчення даної теми.
Предметом вивчення виступають голосні фонеми в немецкго і білоруського мов.
Об'єктом вивчення є голосні фонеми у німецькій та білоруською мовами та їх особливості, характеристики і відмінності.
У даній роботі використовуються методи суцільної вибірки з тексту, описи і зіставлення систем голосних фонем у німецькій та білоруською мовами.
В
I. СКЛАД Голосні Фонем німецької та білоруської мов
1.1. Загальне визначення голосних і фонеми
Звуковий склад німецької мови вже при самому першому ознайомленні з ним виявляє помітні відмінності від звукового складу білоруського чи якогось іншої мови. Так кидається в очі наявність в німецькій мові голосних [Гё:], [У:], [Г¦], [у], [Й™], відсутніх в білоруській мові, рівно, як і відсутність у німецькій мові голосних [и], [л], [ь], характерних для білоруської мови. Відповідно в німецькій мові представлені, наприклад, прідихательние глухі смичние [p], [t], [k] і велярний носової сонант [Е‹], чужі білоруської мови .
Літературному білоруської мови властиві фонетичні особливості чужі німецької мови: нелоговое [Е·], на місці етимологічних [В] і [л] (праЕ·да, воЕ·к) , протетичної звуки: [в] - Перед губна голосними - (вуха, вока); [а] , [ i ] - перед сполученнями приголосних (Аржан, iмгла); наявність звуків [и], [i] на старих напружених [ь] , [ь] (Злі, бi, тий); поява аффрикат [дз] , [ц] на помсту м'яких [д] , [т] (дзень, Цень), а так само вибуховий звук [г] (Ганака). [8, с.87]
Ці та їм подібні відмінності між звуковими складами німецького і білоруського мов є результатом відмінності артикуляційних баз обох мов. Наприклад, присутність у звуковому складі німецької мови голосних [Гё:], [У:], [Е“], [у], пояснюється тим, що німецька артикуляційна база передбачає можливість одночасного здійснення двох елементарних робіт активних органів мови: просування тіла мови вперед і вгору і округлення і деякого оттопиріванія губ. Відсутність у звуковому складі білоруської мови цих голос...
