Міністерство освіти і науки Російської Федерації
Федеральне агентство з освіти
Державна освітня установа вищої професійної освіти
В«Російський державний професійно-педагогічний університетВ»
Інститут економіки і управління
Контрольна робота з дисципліни
В«Англійська моваВ»
Роботу виконав: Рачков Д.С.
Єкатеринбург 2011р.
Паралельний переклад
Таблиця 1.
1. Electricity provides mankind with the energy of the future. 2. The aim of today s foreign policy is that peace in the world should be permanent. 3. This poet s parents died when he was only four years old. 4. He will ring me up as soon as he buys books for me. 1. Електрика надає людству енергію майбутнього. provides - 3-е особа однини від дієслова to provide в Present Simple. 2. Мета сьогоднішньої зовнішньої політики полягає в тому, що світ у світі має бути постійним. today s - форма присвійного відмінка іменника в однині. 3. Батьки цього поета померли, коли йому було тільки чотири роки. poet s - форма присвійного відмінка іменника в однині. 4. Він подзвонить мені, як тільки він купить книги за мене. buys - 3-е особа Present Indefinite від дієслова to buy в Present Simple. books - іменник у множині. переклад англійська російський текст
Таблиця 2.
1. Nowadays the principle of radio operation seems quite simple. 2. Scientists believe new laser devices will be widely used in medicine. 3. The information system coordinates a distribution network.1. В даний час принцип радіо-операції здається досить простим. 2. Вчені вважають, що нові лазерні пристрої будуть широко використовуватися в медицині. 3. Інформаційна система координує розподільну мережу. p align="justify"> Таблиця 3.
1. That painting is less impressive than the one in your living room. 2. It is true that the most skyscrapers are taller than buildings in the UK, but the British think their stately homes are older and more beautiful than anything in the USA. 3. Einstein is one of the most intelligent scientists who ever lived. 4. The more automobiles appear in the streets, the worse the air in the cities is.1. Та живопис менш значна, ніж та у Вашій вітальні. 2. Вірно, що більшість хмарочосів більш високо, ніж будівлі у Великобританії, але британці думають, що їх величні будинки є більш старими і більш красивими ніж що-небудь в США. 3. Ейнштейн - один з найрозумніших вчених, які коли-...
