1. Смислова точність слова (лексичне значення і лексична сполучуваність слів)
Основний значущою одиницею мови є слово. Точність - головна якість юридичної мови - залежить від точного слововживання. Щоб правильно вибрати потрібне слово в кожному конкретному випадку, треба знати його лексичне значення і смислові зв'язки з іншими словами. p align="justify"> Лексичне значення слова - це співвіднесеність його з певним явищем, історично закріпленим у свідомості мовця. Основою лексичного значення слова є поняття, в якому відображаються істотні ознаки предметів.
Тлумаченню лексичного значення слова служать тлумачні словники російської мови, де кожному слову присвячена певна словникова стаття.
Лексична сполучуваність - це здатність слова з'єднуватися з іншими словами. Для більшості слів характерна велика лексична сполучуваність, наприклад: учинити (розбій, бійку, п'янку, хуліганські дії, скандал, наруга). Однак для слів, застосовуються у складі юридичних термінів, характерна обмежена лексична сполучуваність.
Слово ефективно впливає в тому випадку, коли вживається відповідно з властивим йому лексичним значенням.
Використання слова без урахування його семантики призводить до мовним помилок, причому нерідко порушує логічну структуру пропозиції. Причиною логічних помилок є нечітка диференціація понять, невиправдане розширення чи звуження понять, що виникає в результаті змішування родових і видових, конкретних і абстрактних понять, невідповідність посилки і слідства. p align="justify"> Неуважне ставлення до значення слова викликає багатослівність, різновидом якого є тавтологія і плеоназм.
Тавтологія - це повторення одного і того ж слова або однокореневих слів. Однак у тексті закону і процесуальних актів тавтологія іноді буває виправдана, тому що пов'язана з необхідністю повторення термінів (наприклад: виділити в окреме провадження ).
Плеоназм - зайве словосполучення, в якому одне слово включає в себе значення другого. Причиною появи Плеоназм в монологічного судової промови є прагнення до уточнення.
2. Багатозначні слова й омоніми
Точність як ознака культури мовлення найчастіше пов'язана з точністю слововживання, зокрема з правильним використанням багатозначних слів і омонімів.
Здатність слова мати не одне, а кілька значень називається багатозначністю , або полісемією .
У кожного багатозн...
