Федеральне агентство з освіти
Державна освітня установа
Ульяновський державний університет
Інститут міжнародних відносин
Факультет іноземних мов та професійної комунікації
Кафедра лінгвокраїнознавства та комунікації
Курсова робота
Порівняння он-лайн перекладачів на прикладі перекладу англомовних гумористичних текстів
(на прикладі п'яти популярних перекладачів)
Виконала:
студентка 4 курсу
групи 45 атпл
Старчук Анастасія Валеріївна
Перевірила:
Доцент кафедри АЯГС
Крашеніннікова Наталія Олександрівна
Ульяновськ 2011
Зміст:
інтернет перекладач жартівливий текст
Введення
Глава I. Інформація про досліджуваних он-лайн перекладачах
1.1 Технології, на яких працюють он-лайн транслейтори
.2 Чим різняться веб-сервіси перекладу
1.3 PROMT
1.4 Google Translate
1.5 Microsoft Translator
.6 Babel Fish Translation
1.7 Worldlingo Multilingual Translator
Глава II. Порівняння перекладу, отриманого в досліджуваних он-лайн перекладачах
2.1 Приклади
.2 Результати дослідження
Висновок
Джерела
Список джерел прикладів
Додаток
Введення
Тема порівняння он-лайн перекладачів на прикладі перекладу англомовних гумористичних текстів актуальна, оскільки в даний час є маловивченою і потребує подальшого спеціального розгляду. В основному матеріал, викладений у загальнодоступній літературі, носить загальний характер. p align="justify"> Актуальність вибору предмета цього дослідження визначається також важливою роллю, що відводиться он-лайн перекладачам, так як це незамінний інструмент навчання, бізнесу та досліджень в сучасному світі. Об'єктом дослідження є он-лайн перекладачі. p align="justify"> Предметом курсової роботи є аналіз результатів переказу за допомогою он-лайн перекладачів.
Практична цінність роботи полягає в тому, що отримані в ході теоретичного та експериментального дослідження результати можуть бути рекомендовані людям, які цінують час, витрачений на роботу з переказами і продуктивність роботи. Результати дослідження мож...
