Міністерство освіти і науки Російської Федерації
(освіти та науки Росії)
МІНІСТЕРСТВО ОСВІТИ УНІВЕРСИТЕТ (ТГУ)
Філологічний факультет
Кафедра зарубіжної та російської літератури
Курсова робота
Французька мова та Ванюша в повісті Л.Н. Толстого "Козаки"
Трегубова Любов В'ячеславівна
Томськ 2010
Зміст
Глава I. Значення Французького мови в російській суспільстві XIX століття
1.1 Основні функції французької мови у творчості Толстого на прикладі роману "Війна і мир" та повісті "Козаки"
Глава II. Ванюша в системі персонажів
2.1 Роль французької мови в образі Ванюши
Висновок
Список використаних джерел та літератури
Введення
Повість Льва Миколайовича Толстого "Козаки", що є предметом вивчення даної роботи, являє собою синтез багатьох факторів і явищ у побудові картини світу, повнота якої неможлива без діалогу культур, переданого тим особливим, властивим тільки Л. М. Толстому мовою, що увібрали в себе російські і європейські традиції словесної культури XVIII і першої третини XIX століть.
Прагнення Л. М. Толстого до граничної правдивості і реалістичності, природності мови обумовлює відображення в його творах реалій письмової та усної мови місць і епох, їм описуваних. І французький мова, що є невід'ємною частиною життя російського суспільства XIX століття, не міг не знайти свого відображення у творчості Льва Миколайовича. p align="justify"> Метою даної роботи є розгляд значення французької мови та способу Ванюши, через мова якого здебільшого він і представлений, в контексті повісті "Козаки".
Основні завдання доповіді:
В· Вивчення історії питання, аналіз щоденникових записів Л. М. Толстого.
В· Освітлення ролі французької мови в російській суспільстві XIX століття.
В· Встановлення функцій французької мови у творчості Л. М. Толстого.
В· Визначення місця образу Ванюши в системі персонажів.
В· Інтерпретація образу Ванюши через французькі слововживання.
Питання про значення французької мови в російській культурі та літературі був піднятий Б. В. Томашевський у його праці "Пушкін і Франція". Окремий інтерес представляє книга Ю. М. Лотмана "Бесіди про російську культуру. Побут і традиції російського дворянства (XVIII-початок XIX століття)...
