Введення
Дана робота присвячена дослідженню в області етимології, викладу понять, які вона включає в себе, і розгляду окремо взятих прикладів англійської та російської мов.
Особливу увагу в роботі приділено еволюції наукових поглядів на перераховані вище явища та аналізу загальних закономірностей, що пов'язують процеси мислення людини і семантичні універсалії на матеріалі англійської та російської мов.
Об'єкт дослідження становлять етимологічні дослідження, їх роль у формуванні загальних поглядів на історію тієї чи іншої мови.
Предмет дослідження - це явище народної етимології (з усіма елементами, яке воно в себе включає, а саме: явище помилкової етимології (у контексті англійської мови), псевдонародної та дитячої етимологій і псевдоетімологіі) як джерело поповнення словника (на матеріалі англійської та російської мов).
Підняті питання не втрачають актуальності і в даний час, статус малої вивченості проблем додає особливу цінність даної роботи. У процесі дослідження поставлені чіткі рамки, що розмежовують поняття наукової і помилкової етимологій, що дозволяє проаналізувати лексичний склад розглянутих мов з точки зору істинності і хибності існуючих пояснень походження слів. p align="justify"> Автором роботи були поставлені певні цілі і завдання, які необхідно було виконати в ході дослідження:
Розкрити інтерес теми етимологічних досліджень як невід'ємну частину науки про мову і позначити найбільш цікаві моменти процесу словотворчості в різних соціокультурних шарах суспільства (на матеріалі англійської та російської мов).
Показати можливості народної етимології в якості джерела поповнення словникового складу мови (на матеріалі англійської та російської мов).
Задати орієнтири для подальшого розвитку обраної теми, зокрема, в галузі перекладу. Надалі на основі вивчених фактів про етимологію, і народної етимології зокрема, можлива розробка методики перекладу маловживаних лексики, зміненої у вузькому колі людей, у художніх творах або в результаті дитячого словотворчості. br/>
1. Історія виникнення і розвитку етимологічних досліджень
В«Слова, якими ми користуємося в нашому повсякденному житті, утворюють дуже цікавий і своєрідний світ, що має свої особливості і закономірності, свої нерозкриті ще таємниці та загадки, свою історіюВ».
Ю.В. Відкупників
Лінгвістика, як наука, що вивчає мови, охоплює широкий спектр мовних явищ. Розділи мовознавства займаються різними аспектами мови і мовлення. Зокрема, великий інтерес представляють не тільки В«особливості та закономірностіВ» слів, за словами Ю.В. Откупщікова, не тільки В«нерозкриті ще таємниці та загадкиВ», але і їх історія. Дослідженням походження слів...
