Введення
Міжкультурна комунікація є одним з прогресивно розвиваються напрямків, як за кордоном, так і в сучасній Росії. Концептуальною основою західних досліджень з даної проблематики виступають міждисциплінарні підходи, що зумовлено потребою багатостороннього осмислення відбуваються в цьому полі процесів. Особливий інтерес представляє вивчення бар'єрів комунікації представників різних соціокультурних систем. У даній статті висвітлено досвід використання західної методології аналізу проблем міжкультурних взаємодій (на прикладі конкретного кейса). Основними бар'єрами, які знижують ефективність интеракций, виступили відмінності когнітивних схем, використовуваних представниками різних культур (особливості мовних і невербальних систем, елементів суспільної свідомості). Результати проведеного дослідження не дозволяють поширювати висновки на більш широкий соціальний контекст. Однак досвід осмислення проблем міжкультурної комунікації може виявитися корисним для російських організацій, що функціонують у сфері вищої освіти та включених в діалог між сучасною Росією і Заходом. br/>
Основні поняття
У міру того як світ стає все більш культурно ускладненим і плюралістичним, зростає і важливість тем, пов'язаних з міжкультурної комунікацією. Здатність спілкуватися, незважаючи на культурні бар'єри, впливає на наше життя не тільки на роботі або в школі, але і вдома, в колі сім'ї та в ігровій обстановці (Мацумото "Психологія і культура"). p align="justify"> Вченими пропонувалося безліч визначень комунікації, в тому числі міжкультурної. Портер і Самовар, наприклад, дають комунікації наступне визначення: "Те, що має місце щоразу, коли хтось реагує на поведінку або наслідки поведінки іншої людини". В іншій роботі вони визначають комунікацію, як те, що відбувається "щоразу, коли поведінці приписується якийсь сенс" Визначимо комунікацію просто як обмін знаннями, ідеями, думками, поняттями (концептами) і емоціями, що відбувається між людьми.
Міжкультурної комунікації властивий ряд особливостей, які роблять її більш складною, вимогливою і важкою, ніж внутрікультурний або міжособистісна комунікація. Щоб розібратися в цих спеціальних питаннях, необхідно отримати більш повне уявлення про базові компонентах комунікативного процесу (про це далі більш детально). p align="justify"> Міжкультурна комунікація - спілкування між представниками різних людських культур (особисті контакти між людьми, рідше - опосередковані форми комунікації (такі, як лист) і масова комунікація). Особливості міжкультурної комунікації вивчаються на міждисциплінарному рівні і в рамках таких наук, як культурологія, психологія, лінгвістика, етнологія, антропологія, соціологія, кожна з яких використовує свої підходи до їх вивчення. p align="justify"> Вважається, що це поняття введено в 1950-х американським культурним антропологом Едвардом Т. Холом...
