ВСТУП
Афоризми (від др.-греч. aphorismos - вислів) є сховищем і каталізатором людської думки, інтелектуальним надбанням нації і людства в цілому. Вони являють собою закінчену думку, виражену в гранично короткій формі. Афоризми поглиблюють наші знання про історію, культуру та побут народу, відображаючи картину світу як усього людства, так і певного етносу; є неписаним законом, що відображає уклад життя народу, його духовні та матеріальні цінності, формуючи картину світу адресата.
Дана робота присвячена дослідженню літературних афоризмів як об'єктів лінгвістичного дослідження. Літературний афоризм є одним з продуктивних способів збагачення словникового складу мови, також способом вираження конкретних думок і т.д.
Метою дослідження є комплексний багатоаспектний аналіз видів і функцій інтертекстуальності афористического тексту німецькомовних авторів. Поставлена ??мета визначила конкретні завдання дослідження:
визначити концепт «афоризм», виділити категорію афористичних текстів і скласти фрейм концепту «афоризм»;
сконструювати й описати типологічну модель AT;
виявити види і функції референтної інтертекстуальності AT;
вивчити специфіку прояву інтертекстуальності афоризму в гіпертекстуальність середовищі;
обгрунтувати взаємозв'язок типологічного та референтного видів інтертекстуальності AT.
Для досягнення поставленої мети необхідно вирішити наступні завдання:
) вивчити визначення й структуру літературного афоризму;
) дослідити функціонування в мові літературного афоризму;
) проаналізувати типи літературних афоризмів;
) виявити основні способи вираження літературних афоризмів в сучасній німецькій, англійській і російській мовах.
Для вирішення поставлених завдань використовувалися такі науково-дослідні методи:
вивчення та аналіз наукової літератури з проблеми дослідження;
метод контекстуального аналізу;
описовий метод.
Методика дослідження. Для вирішення поставлених завдань застосовувалися такі методи: фреймовий аналіз, концептуальний аналіз, компонентний аналіз, методи контекстуального аналізу та моделювання.
Наукова новизна дипломної роботи полягає в застосуванні до вивчення афоризму інтегрованого підходу, у виборі феномена інтертекстуальності AT в якості основного напрямку дослідження, а також у включенні в корпус досліджуваних текстів афоризмів з Інтернету.
Теоретична значимість даної дипломної роботи полягає в комплексній розробці проблеми інтертекстуальності AT, що сприяє поповненню наукового знання в області типології текстів, теорії інтертекст і гіпертексту. Спостереження, висновки, термінологія і розроблений підхід, що стали результатом даного дослідження, можуть бути використані для подальшого вивчення афористического типу тексту (АТТ) на матеріалі інших мов.
Практична цінність роботи полягає в тому, що результати дослідження можуть бути застосовані а) при складанні збірників афоризмів; б) при читанні лекційних курсів з типології тексту і теорії інтертекстуаль...
