МІНІСТЕРСТВО ВИЩОЇ І СЕРЕДНЬОГО СПЕЦІАЛЬНОЇ ОСВІТИ Ташкентському ДЕРЖАВНИЙ Інституту сходознавства
Кафедра «Корейська філологія»
Реферат
на право отримання допуску до кандидатського мінімуму з англійської мови
На тему: «ДО ПИТАННЯ ДОСЛІДЖЕННЯ ЗВЕРНЕНЬ В КОРЕЙСЬКОМУ МОВОЮ»
Юсупова Гулчехра Алішеровна Науковий керівник: Проф., д.ф.н. З.Н.Худайбергенова
Ведучий викладач: ст.пр. Гафурова З.
Ташкент 2011
????
ВСТУП
1. Поняття «звернення». Принципи класифікацій звернень в корейському мовознавстві
2. Принципи спілкування і взаємин у корейському суспільстві
. Стилі усного спілкування корейської мови
ВИСНОВОК
Список використаних джерел
????????
Будучи специфічним контактоустанавлівающім засобом, обіг являє собою одну з найбільш уживаних мовних одиниць в корейській мові. Дана складова частина мовного етикету вживається в самих різних ситуаціях спілкування, використовується людьми, що мають самі різні соціальні ознаки, направлено різним адресатам. Вивчення системи звернень є специфічний інструмент аналізу культури носіїв мови, так як використовуваний представниками різних етнокультур набір звернень є своєрідним відображенням значущих з точки зору етнопсихології та культурної традиції ознак комунікантів і ситуацій мовного спілкування. Нарешті, корейські звернення несуть значну комунікативну навантаження, не тільки називаючи адресата, але встановлюючи і підтримуючи мовний контакт зі співрозмовником, регулюючи при цьому уявлення про ситуацію спілкування загалом і про мовних позиціях партнерів, їх соціальних та особистих взаєминах.
Можна припустити, що одним з перших мовних дій людини був заклик, поклик іншого, залучення його уваги для наступних мовних дій: спонукати наділеного комунікативної роллю адресата до чого-небудь, запитати, повідомити що-небудь. Так, первинна комунікативна функція, мабуть, окреслювала зону своїх проявів в комунікативних (мовних) актах, з яких вироблялися поступово категорії та форми мови. Можна думати, що поклик, заклик співрозмовника виявився для різних людських спільнот комунікативної универсалией і розвинувся в категорію обігу, оскільки адресація мови лежить в основі комунікації. Звернення, на наш погляд, мешкає не в читача-предметній сфері мовних одиниць, хоча і забезпечується великим колом лексем, але в безпосередньо комунікативній сфері, як мовний акт, тобто мінімальне перформативне висловлювання.
У системно-структурному описі мови зверненням належить далеке від центру місце: воно знаходиться в глухий периферії синтаксичної системи. Тим часом в комунікативних процесах звернення - одна з частотних одиниць спілкування, а саме адресації, несуча найважливішу контактоустанавливающая функцію. Ця одиниця викликає незмінний інтерес дослідників, однак її кваліфікація неоднорідна, оскільки одні поміщають її в синтаксичну систему мови, інші вважають за краще розглядати як приналежність ...
