системи мовних актів, мовного етикету, тобто в комунікативно-прагматичному аспекті.
Зв'язок мови і суспільства цілком певна: мова існує лише в суспільстві, суспільство не може існувати і розвиватися без мови.
Хоча властивості мови безпосередньо не відображають ні структури суспільства, ні законів його функціонування та розвитку, ні тих завдань і цілей, які суспільство ставить перед собою і вирішує в даний момент, - при всій відносній самостійності мови вивчення його зв'язків з суспільством, соціальної обумовленості мови та її соціальних функцій є одним з головних завдань теорії мови.
Соціологія мови, або соціолінгвістика, - один з основних розділів теоретичного мовознавства, що впливають на мовну політику і мають безпосередній вихід у практику" .
Отже, людські відносини в основному утворюються з допомогою мови. Якщо ми думаємо про наше суспільство з традиційної точки зору, тс ми думаємо про способи правильного вираження етикету. Через мову ми заводимо діалог з співрозмовником, і вибираємо відповідне звернення до нього.
Традиційне корейське суспільство мало дуже складне, багатоярусне ієрархічну будову, яке століттями строго регламентувалося і надавало найбезпосередніший вплив на всі аспекти соціальної та приватного життя. Саме в силу цього в корейській мові отримали надзвичайний розвиток різноманітні форми вираження ввічливості, чемності і поваги. Звичайно, людина будь-якої національності, перш ніж заговорити, визначає, хто його співрозмовник за соціальним станом, старший або молодший за віком, знайомий або незнайомий і так далі. Тобто людина повинна зорієнтуватися в кожній конкретній ситуації, проте, сам процес орієнтації досить складний і має регіональні, а також етнічні особливості.
Актуальність дослідження обумовлена ??тим, що, по-перше, система шанобливого звернення та категорії ввічливості в корейській мові являє собою дуже складну і переплетену систему, де залишається ще багато нерозкритих питань. Незважаючи на проведені дослідження в даній області, досі немає врегулювання, ніяких правил і закономірностей. У кожній мові способи вираження слів-звернень різні. У корейській мові, стоїть проблема також і в правильному сприйнятті таких слів.
друге, необхідно дослідження окремих груп слів-звернень, в даному випадку слова-звернення до жінок з лексико-семантичною і соціолінгвістичної точки зору. Так як дані слова об'єднуються не тільки категорією звернення до жінок, але і викликають значною мірою семантичні зміни, відповідно до суспільного, родинному, сімейному впливу.
Звернення соціально марковані. Не випадково питання про вибір та кодифікації звернень загострюються в періоди радикальних соціально-політичних змін. На жаль, «чутливість» звернень до соціальних змін не завжди знаходить відображення в словниках.
Непослідовність і інформативна недостатність описів в тлумачних словниках дають підстави вважати, що лексікографірованіе звернень вимагає особливого, комплексного підходу з урахуванням їх системного характеру і специфіки функціонування в мовних ситуаціях. Необхідно з'ясувати, які параметри мовної ситуації визначають семантичну структуру етикетних звернень і які ознаки і властивості звернення повинні відображатися в словникових дефі...
