Явище полусуффіксов в німецькій мові
1. Явище полуаффіксаціі в німецькій мові
.1 Загальне поняття полусуффікса
Словотвір являє собою шлях розвитку словника мови, згідно з яким нові слова будуються на основі вже існуючих в мові слів і лексичних основ. Словотвір розглядається як розділ лексикології у зв'язку з тим, що це шлях розвитку словникового складу мови, причому найбільш продуктивний з усіх. Техніка побудови нових слів на основі вже існуючих називається словотворчої технікою, яка тісно пов'язана з граматичною будовою мови. Саме з цієї причини має місце говорити про зв'язок словотворення не тільки з лексикологией, але і з граматикою мови. Словотвірна і граматична форми слова дуже тісно пов'язані між собою. Так, наприклад, словотворча форма слова не тільки вказує на приналежність іменника до того чи іншого роду, але також і на те, до якого типу відмінювання воно відноситься і за яким принципом утворюється множина даного іменника (наприклад, іменники з суфіксом - er,- ler відносяться до чоловічого роду, сильному склонению і не отримують закінчення у множині). У зв'язку з перерахованими моментами, у наукових роботах деяких авторів словотвір розглядається як частина граматики, наприклад, В. Хенце визнає словотвір частиною граматики і розповідає про те, в якому порядку повинні вивчатися різні аспекти граматики, в тому числі відносячи особливе місце в системі вивчення словотворення [14].
Крім того, словотвір тісно пов'язане з синтаксичним з'єднанням слів, особливо це стосується такого способу словотворення, як словоскладання, наприклад, teilnehmen - einen Teil nehmen.
Словообразовательная техніка включає в себе наступні компоненти: способи словотворення, засоби словотворення та правила і закони словотворення. До одного із способів словотворення відноситься аффиксальной словопроізводство. Однак, слід зазначити, що для німецької мови характерна відносна бідність афіксами, відсутність спеціальних афіксів для вираження певних семантичних категорій, що компенсується значною мірою використанням «зблідлих» семантично і стандартизованих компонентів складних слів - композитів, які отримали назву полуаффіксов. Термін «полуаффіксов» найбільш точно мотивований, так як підкреслює близькість перехідних морфем до аффиксам, при цьому вказує на «неповноту» їх аффиксальной природи. До полуаффіксов відносяться полусуффікси і полупрефікси, і ті й інші являють собою проміжні елементи між суфіксами і префіксами і компонентами композитів. Розглянемо більш детально такі кошти словопроизводства, як полусуффікси.
Полусуффікс являє собою словотворчий елемент перехідного типу, який вживається частотно, фонетично і етимологічно збігається з самостійно функціонуючої морфемой і відрізняється від неї зрушенням значення убік абстрактності [9: 102]. Полусуффікси, володіючи частотністю вживання, зазнають в складі цілого більший чи менший переосмислення і наближаються різною мірою до звичайних словоутворюючим суфіксам, але не втрачають водночас матеріального і частково семантичного тотожності з опорною лексемою. У яких же саме випадках спостерігається перехід звичайних компонентів композитів в розряд полусуффіксов?
...
