Аксіологічна лексика древневерхненемецкого періоду у творі Татиан
А.Я. Карбанова
Саранськ, Росія
Древневерхненемецкий період - це період формування німецької народності і її мови спочатку в межах Франкської держави (до середини 9 ст.) і потім Восточнофранкского держави. Давньоверхньонімецька мова, як зазначає В.М. Жирмунський, це стародавня письмово засвідчена форма мови народів, які позначили себе словом" deutsch, древній на відміну від середньо - і нововерхненемецкого мови, верхній виступає як географічний термін, що позначає гористий рельєф місцевості центральної та південної Німеччини, де були поширені обласні діалекти, які взяли участь в древневерхненемецком пересуванні приголосних, на відміну від нижненемецкими діалектів.
Як вказує В.М. Жирмунський, розрізняють для старонімецького періоду такі основні групи діалектів:
) середньонімецька (франкская) група (mitteldeutsch) - з діалектами среднефранкскім - inittelfiankisch (Кельн, Трір), рейнскофранкскім - rheinfrankiscli (Маппц, Франкфурт, Вормс, Шпейер ) і Східнофранкського - ostfrankisch (Вюрцбург, Бамберг);
) южнонемецкое група ( oberdeutsch) з діалектами Алеманнськая - alenianniscli (південний захід - монастирі СанТаллеп , Рейхенау) і баварським - bayriscli (південний схід - монастир Фрейзінге). [1, c.70].
Розподіл писемних пам'яток по діалектам виробляється в основному за ознаками II перебою приголосних. З більших текстів Ісидор належить рейнско-франкскому діалекту, Татиан - Восточнофранкськоє, Муспіллі - Баварському, Отфрид - Південній частині рейнскофранкского, що межує з Алеманнськая (монастир Вейссенбург на кордоні Ельзасу), Ноткер - південній частині Алеманнськая (Сан-Галлен у Швейцарії). За характером консонантизма, визначеного перебоєм, найбільш близький сучасному німецької мови Восточнофранкськоє Татиан raquo ;; тому в граматиках і словниках древневерхненемецкого мови, у разі потреби фонетичної і орфографічною уніфікації прикладів, звичайно орієнтуються на діалект Татіана raquo ;.
До літературних пам'ятників древневерхненемецкого періоду відноситься Татиан raquo ;. Переклад з латини на Восточнофранкськоє діалект євангельської гармонії (єдиного викладу чотирьох євангелій), складеної, як припускають, в II столітті н.е. сирійцем Татіаном сирійською мовою і пізніше перекладеної на грецьку, латинську та арабська мови. Переклад на німецьку мову був здійснений близько 830 р в Фульдского монастирі. Рукопис IX століття, написана 6 писарів, містить обидва тексти - латинський і німецький; знаходиться в Сан-Галлені, Особливості вокалізму і консонантизму пам'ятника є типовими для німецької мови IX століття: дифтонги ei і оu на місці старих ai і АІ (СР geist дух, bourn дерево ), Uо зі старого? (bruoder брат); ph (pf) і ff (f) з р по верхньонімецька пересуванню приголосних (СР helphan допомагати, slafan спати), старе b зберігається (barn син), t з d (tuon робити ).
Займенник третій особи зазвичай her або he, вказівний займенник (артикль) імен. од. мр часто thie або the. Значна частина словникового складу пам'ятника (прібл.280 слів з 2030) не зустрічається в інших творах древневерхненемецкого періоду, напр .: gifehan радіти ( двн. Freuuen), miltida співчуття, жаль ( двн. irbarmida), tuomen судити ( двн. suonnen і т.п.).
Оцінка є однією з основних категорій дійсності: аналіз навколишнього світу і самого себе є невід'ємною частиною духовного буття людини. Вперше коло проблем, пов'язаних з вивченням оцінки, був позначений Аристотелем. [3, c.46].
У аксіологічних концепціях оцінкою прийнято вважати висловлювання/судження суб'єкта про цінність певного об'єкта.
М.С. Ретунская за типом оцінки оціночні компоненти поділяє на раціональні (інтелектуально-логічні), емоційні (емотивні), емотивно-інтелектуальні [2, c.11]. Оцінка, як семантична категорія, представлена ??на всіх рівнях мови (фонетико-фонологическом, словотвірному, лексико-семантичному), проте лексико-семантичний рівень є основним по здатності вираження оцінки. Багато дослідників, наприклад, М.С. Ретунская пишуть про оціночну, властивою антропонімічна ...
