Зміст
Введення
1. Основні особливості порядку слів в англійській мові
1.1 Функції і типи порядку слів в англійській мові
1.2 Типи порядку слів в англійському реченні
2. Стилістична інверсія як засіб вираження експресивності
2.1 Вплив інверсії на сенс і стилістичне забарвлення пропозиції
2.2 Використання інверсії в комунікації
Висновок
Список використаних джерел
Введення
Актуальність дослідження граматичного, семантичного та стилістичного аспектів порядку слів англійської мови дуже велика, тому розуміння побудови англійського речення - це один з найважливіших аспектів при її вивченні, адже всі мови різні по своєму морфологічному і синтаксичному строю.
Мета даної роботи - вивчити особливості порядку слів в англійському реченні. Крім цього, основними завданнями даної роботи є:
. визначити функції порядку слів в англійській мові;
2. визначити типи порядку слів в англійській мові;
. виявити вплив інверсії на сенс і стилістичне забарвлення пропозиції;
. розглянути типові випадки стилістичної інверсії.
У процесі навчання будь-якій іноземній мові доводиться неминуче стикатися з численними помилками в усній і письмовій мові, так що учням дуже складно відвикнути від стереотипів рідної мови, що склалися на базі її структури і цілком прийняти всі закономірності будови досліджуваної мови. Така проблема даного дослідження. Відмінності в порядку слів в англійській і російській мовах часто вимагають перебудови пропозиції при перекладі. У більшості випадків невідповідність граматичного ладу російської та англійської мов проявляється саме в побудові пропозиції. Строго певний порядок слів є важливою особливістю англійського речення. Адже англійську мову відносять до аналітичних мов, в яких граматичні відносини виражаються службовими словами, порядком слів, інтонацією і т.п., а не словоизменением, тобто НЕ граматичним чергуванням морфем у межах словоформи.
У курсовій роботі використовуються праці А.І. Смирницького, І.В. Арнольд, І.І. Ковтунової, А.І. Гальперіна в галузі лінгвістики.
Виходячи з цього, предметом нашого вивчення є особливості побудови англійських пропозицій. Об'єктом дослідження є порядок слів в англійській мові.
Методи дослідження: спостереження, метод синтезу, метод дедукції.
Практична значущість полягає в можливості застосування результатів дослідження у вирішенні практичних завдань у сфері лінгвістики, перекладацької діяльності.
англійське речення інверсія порядок
1. Основні особливості порядку слів в англійській мові
1.1 Функції і типи порядку слів в англійській мові
Питання, що стосується порядку слів в англійському реченні, досі залишається відкритим і обговорюється багатьма лінгвістами. Справа в тому, що, наприклад, у російській мові, завдяки наявності падёжних закінчень, міняти члени речення місцями цілком допустимо, тому основний зміст висловлення при цьому майже не змінюється. Розглянемо приклад: Студенти вивчають ці предмети.- Ці предмети вивчають студенти. Що стосується, основного сенсу цих пропозицій, ми можемо сказати, що вони рівноправні: підметом в обох пропозиціях є слово студенти raquo ;, але в першому реченні підмет стоїть на першому місці, а у другому реченні - на останньому. У англійському реченні такі перестановки неможливі. Наприклад: Students study these subjects.- Студенти вивчають ці предмети. При перестановці членів цієї пропозиції основний сенс змінюється: These subjects study the students.- Ці предмети вивчають студентів. Вся справа в тому, що слово subjects raquo ;, опинившись на першому місці, стало підметом. Тому слід пам'ятати, що англійське пропозиція має чітко встановлений порядок слів. Що стосується функцій порядку слів, можна сказати, що існує безліч класифікацій, наприклад, класифікації, запропоновані В.Н. Коміссарова, І.В. Арнольд. У даній роботі докладно розглядається класифікація, запропонована А.І. Смирницким. Він стверджує, що порядок слів може виконувати різні функції. В основному, можна виділити три функції порядку слів:
· Власне граматична функція, яка полягає в тому, що порядок слів служить для вираження певних синтаксичних відносин: суб'єктно-об'єктних відносин, суб'єктно-предикатних відносин, атрибутивних відносин;
· Вираз порядком слів лексичного підмета і лексичного присудка;
