p>
Таблиця 1.
ПрізнакАналізЦентральность любвіотражен в роботах античності у зв'язку з інтересом до особистості (людина як центр природи, найважливіша його частина); в розумінні любові епохи Середньовіччя, але тепер центром всього сущого стає Бог (Бог - є любов, значить любов ядро ??всього живого, в цьому полягає ще одна ознака любові - божественність); в загальноприйнятому розумінні любові центральне місце також займає і об'єкт любові в очах люблячого человека.Любовь - сенс существованія.Данний ознака означає, що тільки завдяки любові відбувається продовження людського роду. Люди існують тільки тому, що є така категорія як любов. Життя людини, яка не любить, порожня, позбавлена ??смисла.Любовь - вищий моральний закон.Можно сказати, що таке розуміння любові допомагає вберегти людину від багатьох аморальних вчинків (Возлюби ближнього свого як самого себе). У любові здатні проявитися кращі людські якості, т. К., Як правило, людина намагається бути краще для об'єкта своєї любві.Любовь вимагає жертв.Данное явище описано в багатьох художніх творах. Заради любові людині необхідно відмовлятися від багато чого, що раніше було йому дорого (батьками, багатством, дружбою), часом в жертву приноситься власна жізнь.Протіворечівость любвісвязана з тим, що це складне почуття, вона складається з цілого ряду переживань, відчуттів, думок, які з нею связани.Любовь, що не знає страхаОпісана ще в працях Дж. Бруно, де це почуття закликає людину до подвигів і героізму.Связь любові з сексуальними отношеніяміЛюбовь і відокремлювалася від пристрасті і жадання, при цьому вона завжди ставилася вище, і, з іншого боку , жадання ставало невід'ємною частиною любові, в якому не було нічого постидного.Бескористіе любвізаключается в запереченні того, що люблять за «щось» і в тому, що любов не повинна зв'язуватися з грошовими інтересамі.Потребность блізостівосходіт до Платона, який написав легенду про андрогинах, жахливих істот, розрубаних навпіл Зевсом, ці половинки прагнуть знайти один одного. У повсякденному розумінні людина бажає завжди перебувати поруч з тим, кого любіт.Спонтанность любвізаключается в тому, що нікому невідомо природа її виникнення, хто і що відповідально за те, щоб людина почала або припинив любіть.Развітіе й невічні любвіотразілось в багатьох творах. Любов може пройти, трансформуватися в почуття дружби, зникнути
3.2 Репрезентація концепту любов у пословичное фонді англійської мови
концептуальний мовної любов пословичное
У пословичное фонді англійської мови концепт «любов» представлений досить широко. Нами було відібрано більше 170 прислів'їв та проведено якісний і кількісний аналіз прислів'їв англійської мови.
При кількісному аналізі пословічно фонду англійської мови ми, по-перше, відібрали понад 170 пословічно одиниць, пов'язаних з концептом любов. Звідси можна зробити висновок, що концепт «любов» займає важливе місце в англійському свідомості. По-друге, при первинній їх класифікації ми бачимо, що переважна більшість прислів'їв пов'язано з любов'ю між чоловіком і жінкою (з 170 - 160). З решти 10 прислів'їв - 7 стосується любові між родичами, 2 відносяться до любові до ближнього, і одна може бути класифікована як любов до грошей. По-третє, при подальшому підрозділі прислів'їв ми з'ясували,що в англійських прислів'ях, що мають відношення до концепту любов, виявляється близько 35 основних ознак, частина з них буде описана при якісному аналізі прислів'їв.
При якісному аналізі прислів'їв, в яких зафіксований концепт «любов», нашим завданням буде порівняти відображення даного концепту в англійському свідомості з загальнолюдським розумінням любові. По-перше, ми знайдемо ті ознаки любові, які є універсальними і для носіїв англійської мови (і це знайшло відображення в пословичное фонді), і в загальнолюдському плані. Для наочності ми представимо отримані нами дані у вигляді таблиці:
Таблиця 2.
Загальні ознаки любові для пословічно фонду та загальнолюдського поніманіяПрімерОб'ясненіеЛюбовь - сенс існування для человекаLove to live and live to love (Любов заради життя, а життя заради любові) Життя людини без любові неможлива, людина любить, з метою продовження жізніЗаконодательний статус любвіLove makes the world go round (Любов рухає земну кулю); Love makes all men equal (Перед любов'ю всі рівні) Завдяки законами любові триває людське існування; при цьому, перед любов'ю, як і перед Богом і законом всі люди равни.СпонтанностьLove is without reason (любов позбавлена ??розуму); Lovers are madmen (люблячі божевільні); Who may give law to a lover? (Для закоханих немає закону) Любов виникає спонтанно, всупереч волі людини. При цьому в наявності, що в тлумаченні любові в пословичное фонді, даний факт оцінюється негативно, тому, як відсутність розуму здатне п...
