ікавить нас фрагмент представлений трохи інакше. Фінно-угорські гідроніми зустрічаються по всьому регіону Новгородської землі, але більш очевидним стає інше: на значній його частині, а саме - у всій південно-західній половині Новгородської землі (південніше умовної лінії м Нарва - м Луга - Новгород.) Топонімічні балтизми за кількістю і за надійності трактувань звичайно переважають над топонімічними фіннізмамі. У басейнах Підлоги, Ловати, Шелони, Плюсс і у всій прибережній зоні оз. Ільмень водні назви з однозначно фінськими відповідниками настільки рідкісні, що за кількістю не йдуть ні в яке порівняння з балтизми. У напівжили, по верхній і середній (до Киришей) течією Волхова, у верхньому (до Боровичів) перебігу Мети балтизми і фіннізми кількісно порівнянні, хоча і тут балтизми начебто виявляється більше. Лише в середній течії Мети, в середньому і нижньому Поволховье, серед приток Сяси, Чагодоща, Мологи фінські назви переважають за кількістю над балтійськими. Для багатьох новгородських балтизми характерно «Анклавні» зосередження.
Вороніж
В етнографів є свої варіанти виникнення назви міста. Деякі вважають, що слово «Воронеж» походить від слова «Ворон», тобто чорнити, робити чорним. Підтвердження цієї теорії можна знайти у давньогрецького історика Геродота. У своїх працях він описує плем'я меланхленов. Місце проживання цього племені розташовувалося північніше Причорномор'я, швидше за все на берегах Воронежа.
Геленджик
Слово «геленджик» по-турецьки означає «біла наречена». Існує й інша версія, що пояснює походження назви. Словом «геленджик» турки, згідно з переказами, називали білий тополя.
Гусь-Хрустальний
Є версія, згідно з якою розшифровка імені міста буквально «лежить на поверхні». Місто стоїть на річці Гусь, перша частина його назви явно походить від назви річки. Раніше це було село Гусь. Другий же частиною своєї назви, що стоїть на місці даного села, зобов'язаний тому, що в ньому протягом кількох століть знаходився центр виробництва кришталю в Росії.
Калуга
Існує кілька версій щодо виникнення назви міста. Одна з них: утворилося воно з давньоруського слова калига - «паркан», «вулиця» або «огорожа»; з тюркського калинга - «виступ», «піднесення». Зв'язується цю назву і з фінно-угорськими словами «Кулига» - «глухе місце в лісі». Основою назви послужило російське діалектне слово «калуга» - «болото». В українському «Калюга» - «калюжа, бруд». Те ж значення в сербохорватської має слово «Калужа» (Калуш). У словенському «kaluzа», в чеському «kaluzе», у словацькому «kaluzа» - «калюжа». За Н. Маслову, «калуга» - «півострів». Але слід враховувати той факт, що сучасне місто спочатку виник на іншому місці, а пізніше був перенесений.
Ока
Ім'я річки Оки більш давнього походження, ніж російська мова, навіть у своїй давній формі. У праслов'янській мові слово око в сенсі очей звучало точно так само як і сьогодні (аналогічна коренева основа в слові вікно ). У литовською мовою слово akis означає те ж саме, що і в російській - око, око raquo ;. У іншого балтійського народу - латишів - aka значить колодязь raquo ;. З півночі Окського землі соседствовалі з територіями, населеними фінно-угорськими племенами. Тут akka значить бабка, стара .
Дніпро
Назва Дніпра набагато давніша, ніж вся еллінська історія. У давнину його ім'я звучало як Данапр, і в ньому недвозначно чується загальноіндоєвропейський і навіть доїндоєвропейського корінь дан (дон, дун), що означає воду .
Дон
Автохтонне назва великої російської річки Дон, сходить до доїндоєвропейського кореню дан (дон, дун), що означає воду raquo ;. Дана коренева морфема входить в назву інших російських річок - Дніпро, Донець, Д (а) вільн, Дунай, Родан, Ерідан та ін. Сказане відноситься і до древнеязическому жіночому ім'я Дуня (вона ж Доня), донедавна одного з найпоширеніших на Русі, яке після прийняття християнства було штучно прив'язане до запозиченому Євдокія, що в перекладі з грецького означає благовоління .
Волга
Етимології топоніміст в основному сходяться на одній і тієї ж думки: гідронім Волга так чи інакше пов'язаний із слов'янським словом волога raquo ;, яке в давньоруській мові і в деяких діалектах звучало як волога Ї звідси , до речі, і ім'я річки Вологди та старовинного міста на ній.
2.2 Топоніми пізнього заселення
Ареал естонської мови. На півночі ареалу розташоване місто Талдом, назву якого можна перекласти як «дубовий дім» - фін., Ест. talo «будинок», фін. tammi, ест. tamm «дуб». Назва річки Лама, Шоши, Волги може мати і слов'янське і балтій...
