, нахиляючись до жінки.- Доктор зараз тобі допоможе ... (М. А. Булгаков, Хрещення поворотом);- О-ой! Моченькі ... ні ... Ні моєї моченькі! Я не витримаю!- Мабуть ... мабуть ... - бурмотіла акушерка, - витерпиш! Зараз понюхати тобі дамо ... Нічого і не почуєш (М.А. Булгаков, Хрещення поворотом). Слід такоже відзначіті, что в мовній ДІЯЛЬНОСТІ адресанта Присутні характерні засоби и Прийоми експресівізації, до якіх відносяться лексічні повтори - співставлені словоформи з підсілювальнім значення, Які «Сходячих до так звання найсильнішого елементів розмовної мови и всегда спріймаються як емоційно-Розмовні»: Біля ліжка, штовхаючи своїй широкою спиною Павла, метушився щільний, чорнобривий доктор.- Нічого, нічого, юначе! Бурмотів він (А.П. Чехов, Тиф);- Тихенько, тихенько ... потерпи, - казав я, обережно прикладаючи руки до розтягнутої спекотною й сухою шкірі (М.А. Булгаков, Хрещення поворотом). Для кваліфікації фізічного стану адресата мовець вжіває безособові конструкції, ядро ??якіх утворюють слова категорії стану Із значень ОЦІНКИ: - Чудово, чудово ... Тек, тек ... - Де, де, де, - сипав він.- Тек, тек ... Відмінно, юнак ... Не треба сумувати! (А.П. Чехов, Тиф).
Відсутність належности лікарського досвіду у молодих Земському лікарів Інколи негативно позначали на їх професійній ДІЯЛЬНОСТІ. Із-за помилковості поставленого діагнозу або некоректно хірургічніх маніпуляцій спостерігаліся випадки летального результату. У зв язку з ЦІМ у молодих лікарів з є почуття страху и невпевненості у ВЛАСНА силах. Тому в период мовної взаємодії з пацієнтом або его родичами, щоб Пріховаті хвілювання або Відчуття некомпетентності, мовець (лікар) навмісно намагався оптимізувати мовний контакт и вдавався до тактики «зближені з пацієнтом». Маркерами «зближені» в подібніх випадка віступають:
) форма імператіву однини (будь спокійніше);
) форми вираженість суб'єктівній модальності (дієслово сподіватіся и его Похідні);
) імператівна форма дієслів Із значень Емоційного стану людини боятися, хвілюватіся;
) парцельовані синтаксичні конструкції;
) паралінгвістічні засоби: Лідку винесли в простирадлі, і відразу ж в дверях з'явилася мати. Очі в неї були як у дикого звіра. Вона запитала у мене: - Що? Коли я почув звук її голосу, піт потік у мене по спині, я тільки зрозумів, що було б, якби Лідка померла на столі. Але голосом дуже спокійним я їй відповів: - Будь спокійніше. Жива. Буде, сподіваюся, жива. Тільки, поки слухавки не виймемо, ані слова не буде говорити, так не бійтеся (М. А. Булгаков, Сталеве горло).
Трагічні або вкрали небажані обставинні або події, Які Інколи супроводжували адресата (пацієнта), например, смерть блізької людини, такоже віклікалі у мовця (лікаря) Співчуття и націлювалі его на закономірну реакцію - оптімізацію емоційної СФЕРИ слухача. Формально засобими об'ектівізації втішання в подібніх сітуаціях віступають:
) імператівна форма дієслова Із значенім емоційного стану людини втіхомірюватіся, а такоже дієслово перестаті в імператівній форме (перестаньте!), что Включає сему категорічність: перестаньте! =Й достатньо! Використання імператівної лексики супроводжується невербальними підкріпленнямі: - Померла ?!- Захлинувся він, і раптом, дивлячись на мене зупиненими, витріщеними очима, швидко, коротко заридав, немов загавкав; він начебто не міг відірвати погляду від моїх очей, трясучись і ридаючи цим дивним, уривчастим, схожим на швидкий гавкіт риданням.- Заспокойтеся ... ну, що ж робити!- Сказав я, кладучи йому руку на рукав (В.В. Вересаєв, Записки лікаря). Концепція адресата в даного випадка предполагает віділення емоційно - експресивності особливую особини слухача (пацієнта). Адресатом в Мовная жанрі втішання є в основному пацієнті, что одержують лікування в амбулаторному режімі, підготовці до операции або Такі, что знаходяться в условиях післяопераційного Відновлення.
низьких рівень розвитку медичної науки, висока смертність унаслідок епідемій черевного тифу и холери На межі XIX-XX століть НЕ зрідка віклікалі в Хворов негатівні емоційні Реакції. Например, несподівана хірургічна маніпуляція стімулювала у Хворов Відчуття тривоги и страху. Поширеними формами про ектівізації даних емоцій віступають пітальні Пропозиції, вмістом якіх є з ясування або уточнення даних про стан здоров'я, про результати обстеження, про прогнози на майбутнє: - Мати, суха і нервова, з бігаючими, психопатичними очима, так і завмерла.- Доктор, скажіть, це дуже небезпечно? Він помре? (В.В. Вересаєв, Записки лікаря);- Ну так, ви мені це говорите для того, щоб мене потішити ... А довго я в такому випадку, буду ще мучитися? (В.В. Вересаєв, Записки лікаря).
Стан тривоги дезорганізуюче впліває на комунікативні стосунки учасников діалогу, что знаходиься вираженість в тому, что...
