вона виражена досить чітко і навіть наполегливо. Іконічну функцію у Бродського отримують графічна форма слова і положення букви в слові:
В«Як ти жив у ці роки?В» - В«Як буква" г "в" ого "В». В«Опиши свої почуттяВ». - В«Ніяковів дорожнечу". В«Що ти любиш на світі сильніше всього? »« Річки і вулиці - довгі веші життя В».
(В«Темза в ЧекиВ», 1974 [П; 351])
У цих рядках перетворення конвенціональних знаків - букви і слова - набуває складну гру з контекстом. Положення літери В«рВ» у слові В«огоВ» асоціюється з скутістю, несвободою, та ця семашіка вступає в протиріччя з ствердною, позитивним сенсом самого вигуки - створюється самозаперечення. Але буква В«гВ» в російській мові ще й евфемістично скорочення слова В«гівноВ». У словах В«говноВ» і В«говінняВ» так само, як і в слові В«огоВ», дві літери В«оВ», і В«огоВ» можна вважати окказіональним евфемізмом, заміщує В«непристойнеВ» слівце. Таким чином, відповідь може бути прочитаний як В«ГовінняВ». p> Поетика суджень
Поезія Йосипа Бродського має особливе філософський вимір. Як зауважив М. Ю. Лотман, багато вірші Бродського можуть розглядатися як узагальнюючі судження, з'єднані ланцюгом образів 83 . Часта у Бродського рядок - або просте судження типу В«А є ВВ», чи судження складне, в якому пропозиції з'єднані між собою згідно з принципом затвердження та виводу, або умови і результату: А, тому В; якщо А то В; А але В і т.п. Однак В«елементиВ» цих конструкцій - слова, поняття, ситуації і т.д. - Не передбачають будь-яких логічних співвідношень. Ці відносини встановлює і В«нав'язуєВ» тільки сам поет. Відповідно ці судження не можуть бути істинними або помилковими, хоча можуть здаватися такими. Внутрішня логіка, створювана поетом, загадкова, окказиональное і обумовлена контекстом.
В
Бібліографія
В
1. Бродський І. Листи римському другу: Вірші. - СПб.: Азбука-классика, 2001. p> 2. Бродський І. Поклонитися тіні: Есе. - СПб.: Азбука-классика, 2001. p> 3. Вивчення літератури 19 - 20 ст. по новими програмами. Збірник науково-методичних статей. Відп. редактор Бодрова Н. А. - Самара, 1994. p> 4. Ранчін А. В«На бенкеті МнемозіниВ»: Інтертекст Йосипа Бродського. - М.: Новий літературний огляд, 2001. p> 5. Російська література 20 століття. Школи, напрямки, методи творчої роботи. За редакцією проф. С. І. тимін. - М.: Вища школа, 2002. br/>
