зків між правдою і соціальним правом (судом) є, як зазначалося, фактор оцінки . Правда може бути святою, людський суд - ніколи. Мирської суд асоціюється зі страхом, розправою, тортурами, несправедливістю, сутяжництво, порівн. прислів'я: Де суд, там і суть (= сутяжництво); До суду підеш - правди не знайдеш, порішив суд, і будеш худ і т. п. Наводячи ці та інші прислів'я, В. Даль робить примітку: В«У нас не було ні однієї прислів'я впохвалу судам, а нині я одну чув: Нині перед судом, що перед Богом: всі рівні В»[Даль 1980, 355].
Правда в аксіологічному плані асоціюється зі світлом, сонцем, сяйвом, святістю, Царством Божим, ідеалом, справжністю, вищою справедливістю, милосердям, милістю Божою. Всі ці асоціації відносяться тільки до Божого суду - правді Божій і сходять до біблійних текстів. p align="justify"> Таким чином, втрата ім'ям правда первинного значення 'закон' і відчуження асоціацій з правом сталися під прямим впливом релігійних концепцій , протиставляють вищу справедливість людському беззаконню. Правда стала мислитися як якийсь ідеал праведності і досконалості. Як всякий ідеал, правда була віднесена до плану майбутнього. Правда перетворилася в ціль. Це віддалило її від уявлень про благодать. Поняття правди-виправдання видозмінюється. Правда-мета виправдовує жертви як засобу. Поняття правди як моральної заповіді хилиться у бік правди як виправдання порушень заповідей. Майбутня правда виправдовує неправду в сьогоденні. Правда отримує право на неправду. Заради здійснення цього права посилюється навколишній правду ореол світла, що тягне до правди. Правда увійшла в контекст боротьби за справедливість, за права знедолених. Значення вищої правди, перейшовши зі сфери релігії в область соціальних відносин, піддалося демагогічною обробці; див. детальніше у попередньому розділі.
Отже, під впливом віри і релігійних текстів правда втратила, асоціацію з законом і судом, але зберегла зв'язок з моральністю . Концепт правди став узагальненням морального закону, представденіем про ідеальні соціальних і людських відносинах (3-е значення в словнику Д.М. Ушакова).
Тепер звернемося до іншого значенням імені правда - значенням відповідності дійсності, загальним у нього зі значенням істини.
Значення правди і істини досить чітко розрізнялися в давньоруській мові і церков нославянскіх текстах - зазвичай перекладах з грецької, в яких відношення до дійсності і ставлення до нормі виражалося різними словами. Ця відмінність зберігалося дуже довго, незважаючи на близькість етичних понять до уявлень про сутність світу, їх нероздільність в рамках віри в єдиного Бога - Творця і Верховного Суддю (див. вище). Однак вже в біблійних тек...
