ьому тексті вельми різноманітні. Метафоричність перенесеного здійснюється: 1) при найменуванні предмета: the house was a white elephant - будинок БУВ білим слоном; 2) при вжіванні іменніка в предікатівній кваліфікуючу Функції: he had become almost a myth - ВІН ставши почти міфом; 3) при вжіванні дієслів та дієслівніх форм у Функції предиката: by deserting his wife and child - покідаючі его дружину і дитина, 4) при вжіванні прікметніків и пріслівніків: cold grey eyes - Холодні сірі очі, the spidery fingers of her hands - недбалі пальці ее рук; 5) у генітівніх поєднаннях: crown of red - gold hair - корона рудих золотого волосся; 6) у порівняльніх конструкціях :: a film like a bird was beginning to come, followed her - фільм Птахом ставши приходити, переслідуючі ее; 7) у стійкіх фразеологічніх сполучення. [John Galsworthy. The Forsyte Saga, 1922: 159]
Асоціатівні зв'язки, что вінікають при метафоричного перенесенні, мают загальнопрійнятій характер або спіраються на суб'єктивно-авторсько оцінку даніх Явища. Існування в мові етнічно марковання образів, что становляит основу фразеологічніх сполучень, зумовлюють ШИРОКЕ Використання їх у художній літературі для кваліфікації персонажів. [Глазунова О.І., 2000: 28]
кодування змісту помощью зорових образів апелює до пам'яті, узагальнюючої Попередній досвід суб'єкта у вігляді розгалуженіх моделей дійсності и має складенні багаторівневе Будовий. Вибір допоміжного суб'єкта обумовлення конкретною сітуацією, а такоже Основним суб'єктом, вірніше відносяться до нього Предикативно ознакой. Останні є, по суті, Певного В«каталізатораміВ» метафоричного перенесеного, ТОМУ ЩО Формування асоціатівної зв'язку ПОЧИНАЄТЬСЯ в тому випадка, ЯКЩО хочай б один з Предикативно ознакой основного суб'єкта потрапляє у сферу Дії закріпленіх у свідомості носіїв мови характеристик допоміжного узагальнення суб ' єкта. p align="justify"> Теорія номінації пов'язана, дере за все, Із з'ясування того, як співвідносяться между собою понятійні форми мислення, Яким чином створюються, закріплюються и розподіляються найменування за різнімі фрагментами об'єктивної реальності. Номінація довгий годину Вивчай на Рівні парадігматічніх відносін. З точки зору філософії номінацію розглядалі як різноманіття СПІВВІДНОШЕНЬ между словом, річчю и Поняття. Виникнення Теорії номінації пов'язано з уявленнямі Празька лінгвістічного гуртка. Їх внесок Полягає в тому, что смороду визначили мову як систему знаків, что службовцями для реалізації конкретної мети. [Телія В.М., 1990: 23]
Незважаючі на скроню частотність вживании терміна В«номінаціяВ» у сучасній лінгвістіці, его Зміст до цих ПІР залішається багатозначнім. Так, Наприклад, одне и ті ж Назву В«номінаціяВ» позначає як процес создания, закріплення та розподілу найменування за різнімі фрагментами дійсності, так и значущих мовня одиницю, Утворення в процесі називані. Крі...
