te attention.Pan Brand Sourcing Team (Кузнецов 2007)
1. в даному листі-запиті автор використовує стандартні правила оформлення ділових листів. Звертає на себе увагу той факт, що лист є безособовим: у тексті не міститься ні імені одержувача, ні імені відправника, лише вказівка ​​відділу. Дана обставина, а також характер міститься в листі інформації, дозволяє припустити, що лист є одним з примірників масової розсилки. p align="justify">. автор вказує свої контактні дані в листі.
Company address: 17, Canon Street,, EC3 4BR, phone: 487-6591fax: (039) 3673
3. у всіх випадках вживання клішірованних форм з владним нахилом автор використовує слово В«pleaseВ», навіть посилює його шляхом додавання слова В«kindlyВ». Наприклад: В«please kindly note, that the document was originally sent out to suppliers in mid November ...В»
4. конструкції пропозицій в тексті листа об'єднуються смисловими і формальними зв'язками за допомогою слів В«althoughВ», В«thisВ», а також повторів: В«the documentВ», В«a complete RFIВ» та ін
. принцип ввічливості реалізується в тексті даного прикладу за допомогою відмови від наказового способу в проханнях. Наприклад: В«a very quick response is essentialВ», В«we would expect to have a response from you to all sections by close of business on FridayВ», В«a complete RFI ... will then be expected by the end of January В».
6. автор листа вносить ясність, повідомляючи в даному листі-запиті свої прохання.
Please kindly note that the document was originally sent out to suppliers in mid November and that we are already very advanced in preparations for the quotation process.
7. у листі-запиті стисло викладено прохання автора.
.... you are short listed to receive the subsequent RFP pack, a very quick response is essential on your side, as the quotation process cannot be delayed. We would expect to have a response from you to all sections (except Cost chain) by close of business on Friday 26 01 01. p align="justify"> Проаналізувавши два різних види ділових листів можна зробити висновок, що у всіх ділових листів є певна стандартизація і всі ділові листи дотримуються її. Листи написані просто, коротко зрозумілою мовою з використанням стійких словосполучень та зворотів писемного мовлення. Листи написані в спокійному, доброзичливому тоні. Нейтральний тон викладу є нормою ділового етикету. p align="justify"> У кожному з проаналізованих листів присутній ввічливе звернення до читача, в листах використовуються стійкі словосполучення. Також листи написані в доброзичливому тоні. І в листі-заяві на роботу і в листі запиті автори чітко ставлять перед читачем мета свого листа, листи написані зрозумілою мовою і з використанням стандартних фраз прощання. Обидва листи написані за стандартними правилами напи...
