, її він називає диктум. В«Друга містить головну частину пропозиції, без якої взагалі не може бути пропозиції, а саме, вираз модальності, корелятивній операції, виробленої мислячим особою. Логічним і аналітичним виразом модальності служить модальне дієслово, сам факт), а його суб'єктом модальний суб'єкт обидва утворюють модус, що доповнює диктум В». Простіше кажучи, диктум позначає те, про що йдеться в реченні (подія, ситуація, модус ж - ставлення говорить (пише) особи (суб'єкта) до повідомлення (суб'єктивна модальність). p align="justify"> В«Je ne veux pas dire que vous perdrez, tant s en faut; mais tenez-vous cependant dans les services de la lettre. (Alexandre Dumas) В».
В«Я не хочу сказати, що ви програєте, цього ще не вистачало (аж ніяк), але залишайтеся і служіть перуВ».
На думку Є.Є. Корді дієслову vouloir 2 притаманні і суб'єктивна і валентна модальність. Діктальность виражається підрядним реченням c дієсловом у Subjonctif. Суб'єкт виражений іменем особи, хоча бувають винятки з правил. p align="justify"> В«Alors, si vous voulez bien me permettre mes excuses je vous dirais qu'il faut se mettre au travail. Nous n'avons guГЁre de temps Г perdre (Ionesco) В»
В«Отже, якщо ви будьте ласкаві прийняти мої вибачення, скажу, що потрібно братися за роботу. Ми ніяк не можемо втрачати час В». p align="justify"> В«Oh si! Qu'est que vous voulez que je fasse? В»p align="justify"> В«О, так! Що ви від мене хочете? В»p align="justify"> Слід зазначити, що дієслово vouloir 2, спожитий у Present або Imparfait, має значення майбутнього. Ту ж особливість мають модальнідієслова необхідності і повинності (pouvoir, vou loir).
В« No! Rien de tout Г§a. Je voudrais que tu joues un fils, un bon fils qui aime tendrement son pГЁre. (Dorin) В»
В«Ні! Нічого подібного. Я б хотів, щоб ти поводився як син, хороший син, який ніжно любить свого батька В». p align="justify"> В«On pourrait essayer de raisonner comme il suitВ»
В«Ми могли б міркувати таким чиномВ».
Дієслово vouloir в третьому значенні не має значення майбутнього часу. Він має ознаки одночасності або передування стосовно модальному ознакою. p align="justify"> В« Mais c'Г©tait sГ»r! affirmaient ceux qui veulent toujours avoir perdu les catastrophes (Druon) В»
В«Але це ж було ясно! - Заявляли ті, хто завжди стверджує, що вже вони-то передбачали катастрофу В». p align="justify"> У словнику Робера можна прочитати таке визначення дієслова vouloir 3: В«Стверджувати (в результаті судження, швидше довільного, ніж основаного на реальності)В». Дієслово vouloir...
