діячі, як Шевченко і Котляревський. І байдуже, де ти ее вікорістовуєш: вдома, чі на Вулиці, на технічному підпріємстві, чі у суспільстві загаль. Плекайте рідну мову, як скарб, обдарувань Богом. Нація, у Якої немає мови - не є нацією. br/>
Список використаної літератури
1.Антісуржік. (За заг. Редакцією Олександри Сербенської). Львів, 1994. - С. 6-7. p> 2.Антоненко-Давидович Б.Д. Як ми говоримо. - К., 1991. - С. 12. p> 3.Л.Г. Погиба, Т.О. Грібініченко, М.П. Баган, 2002 С. 7
4.Довіднік з культури мови: посібник/С.Я. Єрмоленко, С.П. Бібік, Н.М. Сологуб та ін., - К.: Вища шк., 2005. - 399с., С. 8-9
. Російсько-український загально технічний словник/Л.І. Мацько, І.Г. Трегуб, В.Ф. Христенок, І.В. Христенок. - К.: Вища шкю, 1994. - 173 с., С. 117
. Шевчук С.В. Українське ділове мовлення: Навч. Посібник. - К.: Літера, 2000. - 480с. p>. Зубков М.Г. Сучасна українська ділова мова. 3-тє вид., Доповнене. - Х.: Торсінг, 2003. - 488с., С.18-26, С.5-7
8.Труб В. Явище В«суржикуВ» як форма просторіччя в сітуації двомовності// В«МовознавствоВ». - 2000, № 1. - С. 52
Додатки
Додаток А
Словник суржиковим конструкцій загальновжіваної лексики
Суржик--Літературний
Додаток Б
Словник суржику у технічному мовленні
Додаток В
Таблиця: ознакой усної та пісемної форм літературної мови
уснея мовленняПісем НЕ мовлення1.Первінне. 2.Діалогічне (полі логічне) i монологічне. 3. Розраховане на слухача. 4. Часто непідготовлене заздалегідь, допускає імпровізацію. 5. Передбачає живе Спілкування. 6. Інтонаційно оформлення, супроводжується мімікою, жестами. 7. Чітко індівідуалізоване. 8. Емоційно ї експресивності Забарвлення. 9. Допускає Використання повторів, зіставлень, різніх тропів та фразеологізмів.1. Вторинна. 2. Монологічне. 3. Графічно оформлення. 4. Пов язане з попереднім обдумуванням. 5. Передбачає ретельній відбір Фактів та їх мовне оформлення. 6. Чітке підпорядкування мовних ЗАСОБІВ стилю и типом мовлення. 7. Повний и грунтовний виклад думки. 8. Поглиблено робота над словом и текстом. 9. Допускає Редагування та Самоаналіз написаного.
