p align="justify"> Hey! What's the time? p align="justify"> Get out of the way, buddy!
Listen, pal, I don't won't to see you're handing there, see!
Примітки:
. У ситуації, коли ми попереджаємо людей словами "Відступіться будь ласка!" англійці кажуть "Pardon me!".
. Вирази "Excuse me" (Pardon me, I beg your pardon) не вживаються в якості форми звернення до поліцейських, носіям і офіціантам. Прийняті звернення: до поліцейського - Officer!, До носильникові - Porter!, До офіціанта - Waiter!
. Форми звернення до аудиторії:
. Ladies and gentlemen! - Пані та панове!
13. Ladies and gentlemen, esteemed colleagues! - Пані та панове, шановні колеги! Friends! - Дорогі друзі!! - Друзі!
. Форми шанобливого звернення до знайомих і незнайомих людей.
шанобливість і в ряді випадків офіційною формою звернення до людини (знайомому чи незнайомому) є слово Sir (звернення до чоловіка) і слово Madam (звернення до жінки).
За допомогою слів Sir і Madam здійснюється:
. Шанобливе звернення прислуги (покоївок, швейцарів і т.д.) до їх панам - наймачам, а також до панських відвідувачам та гостям.
. Шанобливе звернення працівників сфери обслуговування (продавців, касирів, клерків, перукарів і т.д.) до клієнтів.
. Шанобливе звернення молодих людей до літнім чоловікам і жінкам. Примітка: слово Madam не вживається молодими жінками в якості звернення до літнім жінкам.
. Шанобливе звернення дітей до незнайомих дорослим людям.
. Офіційне звернення підлеглого до начальника (незалежно від різниці у віці).
. Офіційне звернення солдатів до офіцерів і офіцерів до їх начальникам. ("Дозвольте звернутися!" - I beg your pardon, sir! Або п росто: Sir!)
. Офіційне звернення до вчителів і викладачів - чоловікам (Sir!).
Примітка: слово Madam в якості звернення до вчительки чи викладачу жінці не вживається. Форма звернення прийнята в США: Mrs + прізвище по чоловікові (звернення до заміжньої) і Miss + дівоче прізвище (звернення до незаміжньої жінки). Форма звернення, прийнята в Англії: Miss + дівоче прізвище (незалежно від того, заміжня жінка чи ні - традиція, що збереглася з часів королеви Вікторії, коли тільки незаміжнім жінкам дозволялося прац...
