твоїй землі, моя батьківщина, могили предків і розсипані камені. Я не жив з тобою, але не було жодної моєї картини, яка б не відображала твою радість і печаль. Всі ці роки мене турбувало одне: чи розумієш ти мене, моє місто, чи розуміють мене твої громадяни? Коли я почув, що біда стоїть біля твоїх брам, я уявив собі таку страшну картину: ворог лізе в мій будинок на Покровській вулиці і за моїми вікнам б'є залізом (Андрій Вознесенський. На віртуальному вітрі (1998)).
. У густішій сутінках пивна світилася, як храм, і врата її були широко розкриті (Андрій Бітов. Онук 29-го квітня (1995)).
. Його музика - відкриття врат, за якими чути зали, повні луною (Андрій Балдін, Олексій Прокоп'єв. Конькобег. Гармоніст / / Жовтень, № 12, 2002).
. Як тільки зачиняться врата ЄС на польському кордоні, нас, нарешті, осінить хладного думка, що в європейському розподілі праці для Росії місця, на рівних, не викроїти (Володимир Попов. Вся Росія - Сибір? (Мобілізаційна модель - замість «окрошки» з Фрідмана , Столипіна, і Ден Сяопіна) / / «Завтра», 2003.07.10).
Перший приклад в даному випадку ілюструє номінативну функцію архаїзму (для позначення об'єктів, для яких немає іншого терміна): царські врата в церкві. Вживання архаїзму для додання урочистого, патетичного звучання спостерігається в 5 і 6 пропозиціях. 4 приклад демонсТрір створення іронічного ефекту, який досягається за рахунок контрасту між вратами храму і пивний. 2, 3, 5 і 6 пропозиції дають можливість говорити про метафоричному вживанні архаїзмів.
При вивченні теми Пароніми, використовуючи можливості Корпуси, можна скласти ефективні вправи. За допомогою знайдених в корпусі дієслів-паронімів представити і надати в різних формах можна скласти вправу на їх розрізнення. Наприклад:
. Російський Мінобраз ___________ (надав) регіонам право самим вирішувати, при якій температурі повітря діти можуть не ходити в школу (Коли градус заважає навчанню (2003) / / «Вечірня Казань», 2003.01.11).
. Коли зал наповнився запрошеними, провідний відкрив зустріч і ____________ (надав) слово заступнику губернатора області (Олександр Шептуха. Великий будівельний свято (2003) / / «Пермський будівельник», 2003.09.10).
. Керівник департаменту ____________ (представив) майже ста учасникам круглого столу будівельні можливості та перспективи Краснодарського краю (Ольга Гордєєва, Ігор Моржаретто. Після сплячки (2004) / / «За кермом», 2004.04.15).
. Музей вп'яте безоплатно ___________ (надав) приміщення для урочистої церемонії (С миру по нитці - це і є зараз (2002) / / «Культура», 2002.03.25).
. Суду були також ____________ (подані) документи, що відображають всі етапи боротьби мешканців будинку з проведенням незаконних і небезпечних ремонтних робіт (Ольга Мозгова. Головне - щоб костюмчик «пішов»! (2002) / / «Вечірня Москва», 2002.08.08).
. Сьогодні керуючий повинен ____________ (уявити) список всіх дворових (А. А. Потєхін. У каламутній воді (1871)).
Таким чином, можна зробити висновок, що надати - це «віддати в розпорядження; дати яке-небудь право, можливість »[11, с. 432], а уявити - «доставити, пред'явити, повідомити» [11, с. 467].
Розглянемо приклади пропозицій з паронимами великий і вели...
