Теми рефератів
> Реферати > Курсові роботи > Звіти з практики > Курсові проекти > Питання та відповіді > Ессе > Доклади > Учбові матеріали > Контрольні роботи > Методички > Лекції > Твори > Підручники > Статті Контакти
Реферати, твори, дипломи, практика » Новые рефераты » Особливості Функціонування та відтворення у перекладі різніх тіпів лексики на матеріалі навчальної статьи гуманітарного профілем

Реферат Особливості Функціонування та відтворення у перекладі різніх тіпів лексики на матеріалі навчальної статьи гуманітарного профілем





відносін поділяється на Такі лексико-семантичні групи:

1. Лексика на позначення особливая современного цівілізаційного процес: глобалізація, євроінтеграція, партнерство; ally, alliance, amalgamate, integration.

2. Лексічні одініці на позначення СФЕРИ зовнішньої політики: асамблея, переговори, форум, саміт; assembly, assemblyman, congress, consolidation, consortium, summit.

3. лексеми на позначення ВІЙСЬКОВОЇ сфері: акція, Конфлікт, міротворчість; capture, conflict, capitulation.

М. Васільєва Розглядає політику як Одне з основоположних зрозуміти, что візначає СУТНІСТЬ Існування людини в суспільстві, загальною організаційною основою Суспільства и конкретною регулятивно-Контролюючим сферою, яка спрямовує ЖИТТЯ І отношения людей. Загальне розуміння політики наявний в кожної людини, однак, відмічається й широкий спектр суб єктівніх уявлень, суджень, оцінок про цею феномен, что зумовлюється особливая сприймання індівідом СОЦІАЛЬНИХ Явища і подій, процесів ПОЛІТИЧНОЇ ДІЯЛЬНОСТІ ї складністю, багатогранністю самого СОЦІАЛЬНОГО Явища політики [13, с .13].

Лексико-семантичності поле політики має й достатньо розгалужену структуру. До его складу входити мікрополе лексики на позначення політем ДІЯЛЬНОСТІ, Яке Включає в себе лексико-семантичну групу суто понятійні назви політічніх Дій. Політемі - лексічні одініці на позначення ДІЯЛЬНОСТІ у сфере відношень между суб єктами політики по вопросам Функціонування ПОЛІТИЧНОЇ власти. Центральною, найбільш загальною за значенням у складі цієї підгрупі є лексема політика: Блокування, дебати, лобіювання, саботаж; block, blockade, bluff, boycott, debate.

Мікрополе лексики на позначення політем передвіборчіх кампаній поділяється на Дві лексико-семантичні групи:

. Лексема на позначення періоду передвіборчіх кампаній. Лексічні одініці підгрупі віділені на Основі Існування такого виду ПОЛІТИЧНОЇ ДІЯЛЬНОСТІ, як політична доля. Вона передбачає Формування державних и муніціпальніх органів влади путем проведення референдумів, участі у вибор: ВИБОРЧИЙ марафон, передвіборча кампанія, перегони, агітація, піар; agitation, agitator, booster, entryism, piar.

2. Лексічні одініці на позначення назв про єктів та суб єктів виборчих кампаній: кандидат, віборець; candidate, elector, electioneer.

До складу мікрополя лексики на позначення назв суб єктів політики входять лексеми на позначення безпосередніх суб єктів власти: апарат, департамент, Мерія, Міністерство, парламент, уряд ; department, government, ministry, parliament; лексика на позначення представніків Владніл структур: президент, міністр, спікер; president, vice-president, speaker; назви політічніх організацій: блок, коаліція, партія; coalition, block, party [33].

Лексічні одініці мікрополя лексики на позначення ідеологем Суспільно-ПОЛІТИЧНОЇ СФЕРИ відображають систему політічніх, філософських поглядів суб єктів політики. Дані мікрополе Включає в себе Дві лексико-семантичні групи:

. Політико-ідеологічна концептуал...


Назад | сторінка 10 з 29 | Наступна сторінка





Схожі реферати:

  • Реферат на тему: Парадігматічні відношення лексико-семантичного поля прікметніків арабської ...
  • Реферат на тему: Способи відтворення німецькіх фразеологізмів на позначення емоційного стану ...
  • Реферат на тему: Способи и засоби творення неологізмів на Позначення зрозуміти, что відображ ...
  • Реферат на тему: Швейні машини - класифікація та позначення
  • Реферат на тему: Позначення та визначення тензорної алгебри