ціума, дійшла висновку, що ключову роль у німецькій лінгвокультуре відіграє саме концепт Ordnung (порядок). «Представляючи собою культурну домінанту і займаючи особливе місце в структурі комунікативної особистості представників німецького етносоціума, Ordnung в чому визначає домінанти німецького комунікативного стилю» [50, с. 264]. При цьому ядерну частину досліджуваного концепту утворюють в якості основних ознак такі поняття: дисципліна, закон, правило, послідовність . Близький периферійний шар концепту Ordnung складають такі поняття, виділені респондентами, як точність, строгість, правильність, любов до конструювання.
Дані реакції були відзначені информантами різною мірою.
Для наочності національно-культурної специфіки домінантних особливостей німців наведемо деякі зіставлення з російською культурою. Так, І.М. Кобозева, протиставляючи німця російській по параметру прихильності до порядку, прийшла до висновку, що «німець - акуратний, охайний, охайний, підтягнутий, зібраний, обов'язковий, ввічливий, навпаки, російська - неохайний, стільком людям, недбалий, необов'язковий, безцеремонний, нахабний» [ 48, с. 67]. На наш погляд, дані порівняльні особливості є сильно перебільшеними і повинні розглядатися як відносні.
Е. Бартмі?? Ський при описі психосоціальних характеристик німців і росіян виділяє як негативні, так і позитивні реакції: «німцеві одночасно приписуються: жорстокість, нетерпимість, зарозумілість , а й такі позитивні ознаки, як працьовитість, чистота і освіченість " [48, с. 68].
Таким чином, прихильність німців до порядку виражена більшою мірою, ніж у ряду культур. Цим також пояснюється нелюбов до формального, етикетні спілкування у російської культурної спільності та істотна частка поверхневого, ввічливого спілкування у німецької.
«Трепетне» ставлення німців до використання часу доводять результати експерименту. пунктуальність , як і любов до порядку, була відзначена у більшості респондентів як найбільш типова риса національного характеру німців. 35% інформантів молодого віку і близько 20% інформантів зрілого віку обох статей вважають німців пунктуальними.
На думку чоловічої половини опитаних, типовою вважається також така риса, як працьовитість): 43% інформантів молодого віку і 19% інформантів зрілого віку вважають, що німці - працьовитий народ. Дана думка підтримало лише 4% представниць слабкої статі.
Решта риси національного характеру, відмічені информантами, знаходять різний відсоток їх у аналізованих груп.
Так, на думку представниць слабкої статі у віці від 18 до 30 років, для німців характерні: замкнутість , цілеспрямованість і надійність , точність , діловитість, непривітність, строгість, педантичність .
У поодиноких випадках відзначалися такі риси, як толерантний, консервативний, песимістичний, гучний, готовий допомогти, економний, озлоблений, серйозний.
Цікаво відзначити, що тільки жі...
