у виробництва характерний ріст числа найманих працівників, які, на відміну від робітників, займаються переважно розумовою працею. Для сучасного капіталу все більшого значення набуває експлуатація розумової робочої сили, додаткова вартість, вироблена розумовою працею. До складу сучасного пролетаріату входять, наприклад, вчені, які працюють у науково-дослід - вательскій підрозділах великих корпорацій, програмісти, авіадиспетчери, льотчики, оператори пультів управління космічних центрів, АЕС та інших великих автоматизованих виробничих, транспортних і комунікаційних комплексів, інші аналогічні категорії трудящих. Всі вони, безумовно, не належать до робітничого класу, будучи в той же час, поза всяким сумнівом, найманими працівниками, виробниками додаткової вартості, тобто пролетарями. Сучасний пролетаріат все більше набуває науково-технологічний характер. Якщо вираз «die Arbeiterklasse» як і раніше перекладати як «робочий клас», то буде важко протистояти небезпеці сприймати марксизм як концепцію XIX в., Ставитися до нього всього лише як до експоната музею інтелектуальної історії людства.
При перекладі ж творів молодого Маркса, наприклад «Економічно-філософських рукописів 1844», ситуація, як видається, інша. Тут традиційний варіант перекладу - «der Arbeiter» як «робочий» - цілком доречний, оскільки в цю пору мислитель закономірно ототожнював робочий клас і клас працівників (пролетарів), що випливало з того, що в континентальній Європі 1840-х рр.., Суспільні відносини якої вивчав молодий Маркс, в силу меншої - у порівнянні з Англією 1860-х рр..- Розвиненості капіталістичного способу виробництва клас найманих працівників (пролетарів) практично повністю складався з робітників.
На мій погляд, у зв'язку з усім вищесказаним необхідно виділити стадії розвитку пролетаріату (при капіталізмі). Який виникає пролетаріат - це пролетаріат допромислового капіталізму, це пролетаріат як клас найманих працівників ручної фізичної праці. Який виникає пролетаріат з'явився ще в епоху зародження капіталістичних відносин всередині феодального способу виробництва і існував аж до початку промислової революції. Формується пролетаріат - це пролетаріат, створений промисловою революцією, початком виробництва машин за допомогою машин, це пролетаріат як клас найманих працівників переважно фізичної праці з використання машин. Зрілий пролетаріат - це пролетаріат, створений початком автоматизації використання машин, пануванням виробництва машин за допомогою машин, це пролетаріат як клас найманих працівників переважно розумової праці. Маркс і Енгельс були сучасниками несформованого пролетаріату (а почасти - і виникає) і ледь відзначили появу зрілого пролетаріату. Зрілий пролетаріат став домінувати в розвинених капіталістичних країнах тільки в останній третині XX в.
Повернемося до Маркса. Пролетаріат для автора «Капіталу» не тотожний сукупності осіб найманої праці. Не всякий, хто трудиться за наймом, є пролетарем. Вже в «Економічних рукописах 1861-1863 років» Маркс починає відокремлювати працівників найманої праці і пролетарів один від одного. Важливим для Маркса є поняття продуктивної праці. Не всякий продає свою робочу силу, є продуктивною працівником. Продуктивною працею при капіталізмі, вважає Маркс, є праця, що виробляє додаткову вартість. Для капіталістичного способу виробництва характерне виникнення і збільшення шару найманих працівників, які своєю діяльністю відтворюють не ...
