ювання кому-небудь».
Виникло таке вираження в старій школярської середовищі, в бурсацькому побуті. А справа вся в тому, що в давньослов'янської азбуки були 3 дуже підступні літери: фіта, ять і іжиця - вони стали символами труднощі письма. Писалися ці букви в кількох словах (або в декількох десятках слів), які треба було запам'ятати, завчити, зазубрити. «Від фіти підвело животи», - казали у давнину учні, котрі опановують премудростями грамоти. Фітой назвали в ту пору шкільного грамотія, зарозумників, неймовірними зусиллями овладевшего складними навичками. А про ледарів говорили так: «Фіта да іжиця - до лінивого батіг ближче». Прописати іжицю буквально означало «відшмагати різками за невивчені».
Цікаво, що і за своїм зовнішнім зображенню іжиця нагадувала перевернутий батіг або пучок різок. Звідси, ймовірно, і виникло жартівливо-іронічне прописати іжицю.
З часом цей вираз вийшло за межі школярського жаргону і набуло більш загальне значення: «жорстоко покарати кого-небудь, провчити». Тепер воно зазвичай вживається як вираження погрози і є синонімом до фразеологізмів: показати, де раки зимують; показати кузькіну матір.
В ногах правди немає
«Сідай, адже в ногах правди немає», - так здавна кажуть у російській народі.
Існують різні версії походження цього виразу. Знавець народної мови і тлумач російських крилатих виразів, С. Максимов пов'язує словосполучення правда в ногах із середньовічним судовим російським звичаєм, який називався правеж. Правеж - навіть не суд, а скоріше розправа з боржником, при якій того били по босим ступням і п'ятах або ж змушували стояти на снігу без чобіт і постолів. У той час і з'явилися такі приказки, як шукати правду в ногах; душа згрішила, а ноги винні; дай термін, що не збий з ніг і деякі інші.
З часом правеж пішов у минуле, але пам'ять про нього залишилася в народної мови, в її живому вживанні, а вираження в ногах правди немає навіть стало жартівливим. Дійсно, в старовину людина, яка прийшла в будинок і стояв, переступаючи з ноги на ногу, не знав, з чого почати, нагадував боржника на правеже. Ось тоді і приходила на виручку жартівлива приказка, яка запрошувала гостя присісти і почати неквапливу бесіду: сідай, в ногах правди немає, тобто «нічого церемонитися, сядемо рядком да поговоримо ладком». Багато звичні для нас вирази насправді пов'язані з древніми і давно забутими звичаями, повір'ями і обрядами.
Ні пуху ні пера!
Виникло воно в середовищі мисливців і було засновано на забобонним уявленні про те, що при прямому побажанні (і пуху, і пера) результати полювання можна «наврочити».
Перо в мові мисливців означає «птах», «пух»- Звірі.
У відповідь, щоб теж не «наврочити», звучало тепер уже традиційне: «(Пішов) До біса!» У давні часи мисливець, який відправляється на промисел, отримував це напуття, дослівний «переклад» якого виглядає приблизно так: «Нехай твої стріли летять мимо цілі, нехай розставлені тобою сильця і ??капкани залишаться порожніми, так само, як і ловча яма!»
На що здобувач зазвичай відповідав у таком ж дусі: «До біса!», т.к. вони обидва були впевнені, що злі духи почують це і відстануть, що не будуватимуть підступів під час полювання. Ос...
