ити набагато емче, точніше, емоційніше. Ми часто використовуємо фразеологізми у повсякденній мові, часом навіть, не помічаючи - адже деякі з них прості, звичні, і знайомі з дитинства. Багато хто з фразеологізмів прийшли до нас з інших мов, епох, казок, легенд.
Про походження деяких слів, а також стійких словосполучень (вони називаються фразеологізмами) в нашій мові ви дізнаєтеся, прочитавши наступний розділ.
2.1 Що таке фразеологізми
Фразеологізм , або фразеологічна одиниця - стійке за складом та структурою, лексично неподільне і цілісне за значенням словосполучення чи речення, яке виконує функцію окремої лексеми (словникової одиниці). Фразеологізми існують протягом усієї історії мови. Вже з кінця 18 століття вони пояснювалися в спеціальних збірниках і тлумачних словниках під різними назвами (крилаті вирази, афоризми, ідіоми, прислів'я та приказки). Ще М. В. Ломоносов, складаючи план словника російської літературної мови, вказував, що до нього мають увійти «фразеси», «ідеоматізми», «вислову», тобто обороти, вираження.
Всі фразеологізми російської мови можна розділити за походженням на 2 групи: фразеологізми російського походження і запозичені.
Переважна більшість російських фразеологізмів виникло в самому російською мовою або дісталися російській мові від мови-предків. Такі - нерозлийвода - «дуже дружні», в чому мати народила - «без одягу» і багато іншого. Кожне ремесло на Русі залишало слід в російській фразеології. Від платників веде свій початок «незграбна робота», від кушнірів - «небо в овчинку». Нові професії дали нові фразеологізми. З промови залізничників російська фразеологія узяла вираз «зелена вулиця» і так далі.
У фразеології відображаються різні сторони життя народу. Успіхи нашої країни в космосі сприяють виникненню фразеології «вийти на орбіту».
Встановити час і місце виникнення безлічі фразеологізмів важко, тому існує пропозиція лише про те, де вони виникли і на якій основі.
2.2 Історії з життя деяких фразеологізмів
Тягнути тяганина
Коли ми щось дуже повільно робимо, про нас кажуть: «Тягне тяганина». Вираз це прийшло з недалекого минулого, коли на Русі в рукоділлі застосовувалася для вишивання металева нитка. Майстрам коштувало великої праці витягати таку нитку з розпеченого дроту. Ця нитка і називалася «тяганина». Вишивати нею теж було дуже важкою, повільною і копіткою роботою. Тоді ж і народилося вираз тягнути тяганина. Тепер вже ніхто й не знає, як виглядала тяганина, і не вишивають рукодільниці таким способом давно, а вираження в мові збереглося.
Простіше пареної ріпи
Ріпа - найдавніший овоч на Русі. Наші предки любили і сиру, і варену, і парену ріпу. Страва з ріпи приготувати було швидко і дуже легко. З тих пір і пішло вираження простіше пареної ріпи. Так говорять про те, що просто зробити.
Прописати іжицю
Іжиця - старовинна назва останньої букви давньо-слов'янської азбуки.
Як же пов'язана ця буква з загрозою покарання? Адже прописати іжицю - означає «провчити, покарати», а також «зробити наві...
