ь таке побажання удачі у своєрідній формі.
Зарубати собі на носі
Якщо вдуматися, то сенс цього виразу здається, щонайменше, жорстоким: не надто приємно уявити собі сокиру поряд з власним носом. Насправді ж все не так сумно. У цьому виразі слово «ніс» не має нічого спільного з аналогічним з написання органом нюху. У даному контексті «носом» називається пам'ятна дощечка, або бирка для записів.
У далекому минулому неписьменні люди завжди носили з собою такі дощечки, а з ними палички, за допомогою яких і робилися всілякі замітки або зарубки на пам'ять.
Секрет полішинеля
Якщо ви будете просити зберегти в глибокій таємниці те, що вже набула розголосу, вам можуть сказати: «Голубчик, адже це секрет Полішинеля».
Хто ж такий Полішинель? Це постійно діюча особа багатьох веселих французьких п'єс, «молодший брат» такого ж завзятого, життєрадісного героя італійського театру Пульчинелли. Але це не все. Подібно російській Петрушці і чеському Кашпарек, італійська Пульчинелла і французький Полішинель були ще й ляльками, незмінними головними героями лялькових комедій.
Полішинель часто смішив публіку, повідомляючи «по секрету всьому світу» те, про що знали всі інші герої п'єси. Звідси «секрет Полішинеля» - те, що вже давним-давно всім відомо.
Збоку-припечу
Строго кажучи, слова ці повинні виглядати так: «п'яте колесо до воза», але
квапливий мову перетворив припечу в таємниче наріччя ... як?-
збоку-припечу. Саму припечу також слід відрізняти від пригріву. Припек
(Іменник чоловічого роду) - приріст ваги печеного хліба порівняно
з вагою борошна - утворюється від додавання води, солі і всяких здобних
добавок. А колесо до воза, про яку йде мова, це всього лише грудочку тесту,
випадково приліпився до виготовленому короваю, і спечений разом з
ним. Багато, купуючи хліб, спеціально вибирають коровай з колесо до воза,
щоб тут же відщипнути хрусткий грудочку і відправити в рот. І все-таки колесо до воза вважається хай не грубим, але шлюбом в хлібопеченні, не повинно її бути на короваї. І якщо про людину або який-небудь речі говорять, що вони тут збоку-припечу, то розуміти це слід ак: начебто і при справі, а придивитися - так зовсім не потрібні, просто
примазалися. Козел відпущення: Цей фразеологічний зворот, яким сьогодні позначають людини, віддуватися за чужі провини, в «повному» варіанті дійсно мав би мати доповнення - «козел відпущення гріхів». У стародавніх євреїв був досить цікавий звичай. Щоб «домовитися» з Богом, вони відбирали двох козлів. Одного приносили в жертву, а іншого урочисто проганяли («відпускали») в пустелю, попередньо «поклавши на нього руки», тобто по черзі доторкнувшись до нього. Вважалося, що гріхи всього народу перейдуть на изгоняемого козла і він понесе їх з собою. На перший погляд - наївний і зворушливий звичай позбутися вантажу власних гидот. Але не варто забувати, що цей обряд був своєрідною сповіддю. Зрештою, яка різниця, кому виговоритися - психотерапевта, козлу або дерев'яного ідола? Головне - усвідомлення гріха. Висновок У даній роботі були наведені лише деякі шляхи, образи, прийоми, що допомагають зробити мову більш образною і емоці...
