ими. Одним із засобів вираження цих зв'язків є повтор у всіх його різновидах - анафора, епіфора, підхоплення, повторення одного і того ж слова чи пропозиції. Наприклад:
Syria faced new Arab League pressure
BEIRUT - Syria faced new international pressure Sunday as the Arab League said it would meet this week to consider new moves against the country, after a deadline for the government to end a crackdown on protesters and admit international monitors expired Saturday ... (The Washington post, 21.11. 2011). O 'Neill: China could overtake US economy by 2027
Jim O «Neill, the head of Goldman Sachs Asset Management, has predicted that China could overtake the United States as the world »s largest economy by 2027 and urged a fundamental rethink of the operation of the G7 which he believes is too dominated by the West.decade ago, Mr. O'Neill sparked a new way of looking at the global economy when he coined the term BRIC. A decade on, his new book The Growth Map reveals the next stages in the progress of the non-Western economies which have come to dominate corporate life across the world by 2027 .
The book is serialised in The Sunday Telegraph today with further extracts in tomorrow and Tuesday «s Daily Telegraph and online attelegraph.co.uk. «Our updated research suggests that China» s economic output - its gross domestic product - could match that of the US as early as 2027 , and perhaps even sooner, » he writes (Daily Telegraph, November 21, 2011).
В результаті дослідження зв'язків частин тексту, можна говорити про наявність двох зв'язків: заголовок - вступний абзац, заголовок - конкретизує абзац. Пояснення зв'язку «заголовок - конкретизує абзац» полягає в тому, що вступний абзац недостатньо інформативний, в той час як наступні конкретизують абзаци служать «опорою» заголовних фраз, повністю розкривають їх значення.
2.2 Структура та синтаксичні особливості газетної статті
Структура текст??, Тобто цілеспрямована організація його плану вираження і плану змісту залежить від цілого ряду внутрішньомовних та позамовних чинників (приналежність до певного жанру, функції, завдань мовного спілкування в даній комунікативній сфері, від способу викладу та ін)
Аналіз структури газетно-інформаційного повідомлення доцільно вести таким чином: від розгляду окремих аспектів зовнішньої структури тексту до вивчення його інформаційної (смислової) структури.
Короткий інформаційне повідомлення зазвичай будується за принципом зменшення значущості сообщаемого. Так, вступний абзац містить найбільш важливу інформацію і включає в себе або підрядні речення, або герундіальнимі і інфінітівние конструкції, які, як правило, служать відповіддю на формулу «five-w-and-h» (Who - what - why - how - where - when). Наступні пропозиції газетної статті несуть певну інформацію про один або декількох членах вступного абзацу, тобто поява кожного наступного про...
