ro is a macro-economic weapon of mass destruction (Daily Telegraph, 21.11.11).
years of austerity (The New York Times, 21.11.11) regeneration: the east comes alive (Daily Telegraph, 22.11.11)
3. Діалогічні відносини, які задаються питальним реченням, вичленення в заголовок. Основний корпус тексту служить відповіддю на поставлене в заголовку питання. Комунікативне завдання питальних пропозицій пов'язано з отриманням або перевіркою інформації:
Want to Lead? Learn to Nurture Your Butterflies (The New York Times, 21.11.11). The US Need Troops in Australia? (The Washington Post, 22.11.2011).
Cancer or Weird Cells : Which Sounds Deadlier? (TheNewYorkTimes, 22.11.11)
Широке поширення питально-відповідних структур в газетному заголовку пов'язано з тим, що всяке мовленнєвий твір диалогично за своєю суттю: реальне цілісне розуміння активно ответно і є нічим іншим, як початковій підготовчої стадією відповіді.
. Включно відносини - при таких відносинах заголовок є частиною основного корпусу тексту. Як правило, в цьому випадку заголовок утворює разом з текстом єдиний заголовний комплекс або є першою пропозицією всього корпусу тексту, несучи функцію зачину (початку розповіді), а не рекламну та репрезентативну.
Наприклад:
Syria faced new Arab League pressure (The Washington post, 21.11.11); accused of murder in Sydney care home fire boasted of his rescue effort (Daily Telegraph, 22.11.11). drugs minister killed in helicopter crash (The New York Times, 22.11.11).
Відомо, що якість заголовка визначається його інформативністю. Під інформативністю заголовка розуміємо його здатність дати найбільш повне уявлення про основний зміст йде за ним тексту. Оперування якими синтаксичними структурами в заголовках ГС дозволяє, говорити про їх високої інформативності. Як показало дослідження, різноманітність цих структур вельми обмежена. Найпоширенішими є дієслівні конструкції: FLOODSHITSCOTLAND; JOHNSONSENDSMESSAGE; WILLIAMFAULKNERISDEAD; SANDYSGOESONCARIBBEANTOUR; 300 SACKEDATCL YDEFACTORY; 87 th CONGRESS ENDS WITH LITTLE FOR PEOPLE .
Другий поширеною структурою в заголовках є іменні фрази: FEAR AND LOATHING IN ATHENS; THE REAL PROBLEM OF CREDIT; CARDS: THE CARDHOLDERS; UNDOCKS FROM MIR FOR RETURN HOME; WIN PAY HIKES INKANSAS CITY; NO TIMBER FOR SALE; HURRICANE IN MIAMI; DEDLOCK IN COMMITTEE.
Аналіз заголовків коротких повідомлень показав, що газетний стиль представлений суто специфічним набором синтаксичних структур, конкретність яких визначається провідними функціями даного стилю: інформативною і директивною.
У зв'язку зі специфікою подачі, матеріалу в інформаційній повідомленні, з метою зацікавити, привернути увагу читача, тема ГС найопуклішим, рельєфно формулюється в заголовку повідомлення. Подальший розвиток тема тексту отримує в ввідному абзаці і наступних конкретизують абзацах. Наявність загальної теми у всіх частинах тексту свідчить про існування різних семантичних зв'язків між його складов...
