ератури «Дніпро», 1988 р. (Серія «Зарубіжна проза ХХ століття»).
v Кобо Абе. Жінка в пісках: Роман / Перекл. з яп. та післям. І. Дзюба. Київ, Видавництво Соломії Павличко «Основи», 2004 р. (Серія «Зарубіжна класика»).
v Кобо Абе. Жінка в пісках; Чуже Обличчя: Романи / Пер. з япон. І. П. Дзюба; Передмова Б.П. Яценка; Худож.-оформлювач Л.Д. Киркач-Осіпова.- Харків. Фоліо, 2008. - 347 С. - (Серія Бібліотека Світової літератури) ISBN 978-966-03-4238-5
Екранізації
v 1964 - «Жінка в пісках», режисер - Хіросі Тесігахара, сценарист - Кобо Абе.
v Спеціальна премія Каннського кінофестівалю (1964).
v Номінант премії «Оскар» (1965) в номінації «Найкращий фільм іноземною мовою», набув статусу культового в США та других странах.
стрічка, як и роман, розповідає нас немає професора-ентомолога, Який, рятуючісь від племені, что мешкає у пустелі, випадкове потрапляє у своєрідну пастку. Его пріховує, а потім закохується красива, но німа жінка, яка живе у пріхованій среди пісків хатіні. Поступово полонений професор почінає Дивитись на світ іншімі очима, аж доки НЕ отрімує в ізольованому мире нового помешкання новий сенс життя и СПРАВЖНЯ свободу. Ця водночас філософська казка, Еротичні драма и жорстокости трилер свого годині так враз досконалістю свого візуального стилю (что его нарекли «фотографічнім гіпернатуралізмом») Каннський спільноту, что Йому Цілком справедливо вручили Особливий приз фестивального журі.
«Жінка в пісках» розповідає нас немає молодої ентомолога ніки Дзюмпея. Ось як нам представляет его автор:
" Прізвище та Ім'я: Нікі Дзюмпей. Вік: 31 рік. ЗРОСТАННЯ: 1 м. 58 см. Вага: 54 кг. Волосся: рідкісні, зачесане назад, бріоліном НЕ корістується. Зір: правий - 0, 8, лівий - 1, -. Злегка косити. Шкіра смаглява.
Прикмета: Обличчя довгасте, ніс короткий, щелепи квадратні, под лівім вухом помітна родімка. Інших особливая Прикмета немає. Група КРОВІ: АВ. Каже Хрипко, злегка заїкаючісь. Зосередженій, упертий, альо в поводженні з людьми простий. Одяг: ймовірно, на ньом одяг, вікорістовувана при ентомологічної работе" . [16: с.3]
За суті, маємо перед собою портрет середньостатістічного японця, Який взявши тріденну відпустку и втік з галаслівого ТОКіО в провінцію, досліджуваті рідкісні види комах. Поїздка на поїзді, потім на автобусі и довга прогулянка по піщаніх дюнах прізводять Нікі до занедбаного села, де Йому люб «язно предлагают нічліг в дивному, на перший погляд, будинку, Який Стоїть на Дні ями. Гостинна Самотня?? жінка доглядає за Нікі І, на его подивуватися, весь Вільний годину, день и ніч, що не Припиняючи, вігрібає пісок з дому. «Якщо я Зупини, то ми помремо». Пісок. Пісок всюди. Нікі відразу впадає це в очі. Нікі думає, что настане ранок и цею липкий кошмар закінчіться. ВІН Збери свои РЕЧІ, старий, что люб »язно спустивши его в яму на мотузці и Жваво цікавівся его особіст життям, окликніть его вранці, а вдень ВІН Вже буде в комфортному потязі по дорозі додому. Нікі галі не знає, Яке випробування его чекає, якіх нелюдська зусіль Йому буде нужно для Збереження здорового глузду в Цій Неможливо нескінченній боротьбі Із сіпучіх, зрадніцькім, пріліпають піском и, что Архів НАЙГОЛОВНІШЕ, через якові духовну...
