у erfrischen, verarzten. Вони співвідносяться з іменниками і прикметниками як мотивуючими роблять основами (Frisch, Arzt); немає дієслів «frischen» і «arzten», до яких могли б приєднуватися префікси ver- і er-. Тому утворення цього типу розглядаються тут як отад'ектівние і відіменникові деривати з переривчастим дериваційного елементом.
Якщо - (е) ??n не рахується деривационной морфемой, тоді словотворчі конструкції повинні розглядатися як префіксальних деривати.
) Визначення структури як словотворчої конструкції або як синтаксичного словосполучення. У той час як синтаксичні словосполучення у сфері імені в більшості випадків володіють флективно-формальної характеристикою, остання відсутня у синтаксичних словосполучень, що складаються з дієслова та імені або прислівники/частинки: Ср, з одного боку, формальне розходження між словосполученням grosser Teil і словотворчої конструкцією Grossteil з іншого боку, відсутність такої різниці між словосполученням gross machen і словотворчої конструкцією grossmachen. Тому вирішити, коли перед нами дієслівний композит, важче.
Таким чином, в даний час немає єдиної класифікації дієслова в німецькій мові, залишаються невирішеними безліч проблем, пов'язаних з визначенням різних дієслівних елементів і дієслівних словотворчих конструкцій.
Словоскладання
Дієслівні основи Тип: дієслівна основа + дієслівна основа + еn (schwatzlachen) підпорядковується сильним функціональним обмеженням. Менш обмежено вживання також щодо малопродуктивною і малочастотной моделі: інфінітив + інфінітив, де в якості другої НС краща група певних дієслів: -bleiben (bestehen-, haften-).
Подібно вживання моделі - причастя II + інфінітив: bekanntmachen, gefangennehmem.
Іменник в якості першої НС
Відносяться сюди освіти в основному виявляють семантичні відносини, можливі між предикатом і об'єктом (соотв. обставиною): еффіцірованний об'єкт (formgeben), аф-фіцірованним об'єкт (kegelschieben, schritthailen), інструментальне (radfahren), локальне відношення (kopfstehen), модальне відношення (kettenrauchen) та ін. Від дієслівних композитів з іменником слід відрізняти деривати, утворені від субстантивних композитів (від Bildhauer - bildhauern, від Fr? hst? ck - fr? hst? сken).
У багатьох випадках композит з субстантівірованним інфінітивом слід вважати мотивуючої виробляє основою: kopfrechnen? das Kopfrechnen? im Kopf rechnen і мн.др. Іноді слід допустити наявність двох дериваційних відносин. Нарешті, треба відзначити існування «дефразеологіческой деривації.
Більшість цих дієслів має лише зачатки дієслівної парадигми або її зовсім у них немає; в якості «нормальних», в першу чергу, можна вважати інфінітное форми, фінітні тільки при відомих умовах, а саме в підрядному реченні, де вони не порушують правил побудови німецького пропозиції.
Прикметник (і Ад'єктивних прислівник) в якості першої НС
Ця модель розвинена сильніше, ніж попередня. Вона, насамперед, розрізняє три групи в залежності від ставлення першого НС: а) до об'єкта в аккузатіве (Fussboden - blank); б) до суб'єкта (weil die Beleidigten kaltbleiden: die Beleidigten - kalt);
с) до другої НС (arbeiten - kurz).
Кожна група розчленовується ще в залежності від семантичного відносини, існуючого між обома НС, на чому детально зупинятися ми тут не можемо.
Деривация
Дієслівні деривати в цілому майже всі мають слабке відмінювання.
Субстантивна виробляє основа
Є кореневі субстантивні виробляють основи (як у askern, f? rben), а також похідні деривати (правда, визначених типів, так, напр., Nomina agentis на -er, Nomina agentis на -el.
Субстантівние префіксальних освіти не служать роблять основами дієслівних дериватів; в цих випадках необхідним стає дієслівний префікс (Unkraut - ver-unkrauten).
Синтаксико - семантична класифікація відсубстантивних дієслово залежно від синтаксичної функції виробляє іменника у відповідних пропозиціях виглядає наступний чином:
) Іменник в якості предикатива, що відноситься до суб'єкта: er schaus pielert - er ist einverh? lt sich wie ein Schauspieler; сюди ж відносяться деривати від найменувань тварин (здебільшого у переносному сенсі): hamstern, unken, ochsen.
) Іменник в якості предикатива, що відноситься до об'єкту: er knechtet ihn - er macht ihn zum Knecht; сюди ж відносяться, напр., schroten. Більш уживані тут префіксальних дієслова (verschrotten, -trusten) і дієслова з -ieren (skizzieren).
