"justify">) Іменник в якості обстоятельственного члена, а саме:
а) з «орнатівним значенням» («versehen mit») - ehren, kennzeichnen, zuckern;
б) з «інструментальним значенням» - baggern ("mit dem Bagger arbeiten"), b? rsten, trommeln, gondeln;
в) з «локальним значенням» - thronen, landen;
г) з «пріватівной значенням» - («entfernen») - sch? len; fl? hen.
4) Іменник в якості аффинированного об'єкта - kalben, keimen, rosten.
Прикметник в якості виробляє основи
Цей тип розвинений слабкіше, ніж попередній. За своїм словообразовательному значенням розрізняються:
) Фактітівние дієслова (об'єкт набуває якість, виражене прикметником) - bessern, gl? tten. Дієслова перехідні. Голосний основи, здатний приймати умляутом, як правило, його має.
) інхоативних дієслова (суб'єкт набуває якість, виражене прикметником, або переходить у відповідний стан, що не виступаючи об'єктом якої-небудь дії) - faulen, reifen. Суб'єкт набуває якість, виражене прикметником (можливий предикат з ist) -kranken.
Дієслівна виробляє основа
Тут діє имплицитная деривация. Дериваційне ставлення формально виражається в зміні гласного основи (Umlaut, Hebung, Sekung). Модель більше не продуктивна, однак, відповідні освіти ще представлені в словниковому складі і можуть розглядатися як словотвірний тип. Мотивуючої виробляє основою частіше є сильне дієслово, дериватом - слабкий. Словотвірні значення - «каузативного» [7]. Таким чином, проаналізувавши способи словотворення дієслова в німецькій мові, приходимо до висновку, що найбільш продуктивним способом словотвору є словоскладання. Також у системі словотвору дієслова є ті способи словотворення, які зараз не продуктивні, але такі словотворчі конструкції представлені в сучасній німецькій, тому вони можуть розглядатися як окремий словотвірний тип.
Висновки на чолі 1
1) Вивчення словотвору має важливе значення для розгляду мови як на сучасному етапі його розвитку, так і з історичної точки зору.
2) Словотворчі системи російської та німецької мов мають значні відмінності. У той час як провідними способами словотворення в російській мові є суфіксація і префіксація, істотною особливістю німецької мови є висока продуктивність словоскладання.
) Серед способів словотворення у німецькій мові, можна виділити продуктивні та непродуктивні способи словотворення. До продуктивних способам словотворення можна віднести: в іменнику - словоскладання, суфіксація, префіксація і модель імпліцитного словопроизводства: у дієслова - словоскладання, префіксація і дериват; в прилагательном - також словоскладання, суфіксація і префіксація.
Глава II. Характеристика особливостей газетно-публіцистичного тексту
У нашій роботі ми проаналізували газетно-публіцистичні тексти, а саме статті з журналу COMPUTER BILD lt; # justify gt; Темою нашого дослідження була комп'ютерна лексика в газетно-публіцистичних текстах. Лексика комп'ютерного підмови відрізняється стилістичною неоднорідністю.
Її літературна частина - термінологія, і нелитературная частина - професійно-просторечная лексика і жаргон є самостійними лексичними підсистемами, що мають специфічну структуру. Продуктивність словотворчих засобів в комп'ютерній лексиці німецької та російської мов залежить, з одного боку, від статусу даної мови в комп'ютерній номінації, і, з іншого боку, від функціональної диференціації різних стилістичних шарів всередині под'язика. Розглянемо кількісне співвідношення комп'ютерної лексики за частинами мови:
Таблиця 1
Частина речіСущ.Глаг.Пріл.Кол-во1323038
Як видно з таблиці 1, в термінології комп'ютерної лексики переважають іменники. Це пояснюється тим, що більшість термінів відносяться до частини мови «іменник» і в газетно-публіцистичних текстах домінує номінальний стиль.
Наприклад:
die Aufl? sung, der Einsteiger, das Textformat, der Anschluss, die Bildschirmdiagonale
У процентному співвідношенні дана таблиця виглядає так:
Таблиця 1.1
Частина речіСущ.Глаг.Пріл.% 661519
Розглянемо в кількісному співвідношенні всі словотворчі моделі, з якими ми зіткнулися при аналізі текстів даного стилю і даної тематики:
Таблиця 2
Спосіб словообразованіяСловосложеніеЕкспліцітная деріваціяІмпліцітная деріваціяПрефіксальная модельЗаім...
