Теми рефератів
> Реферати > Курсові роботи > Звіти з практики > Курсові проекти > Питання та відповіді > Ессе > Доклади > Учбові матеріали > Контрольні роботи > Методички > Лекції > Твори > Підручники > Статті Контакти
Реферати, твори, дипломи, практика » Курсовые проекты » Образ Росії в перекладних матеріалах світових ЗМІ

Реферат Образ Росії в перекладних матеріалах світових ЗМІ





сили.

Аналіз показав, що стереотипний образ Росії в зарубіжних ЗМІ досить стійкий, формується різними мовними засобами, несе в собі негативну оцінку.

Всеросійський центр вивчення громадської думки (ВЦВГД) представляє дані про те, з яких засобів масової інформації зарубіжні росіяни найчастіше отримують інформацію і яким ЗМІ вони довіряють більшою мірою. В цілому, головним джерелом інформації для зарубіжних росіян поки залишається телебачення, а рекорди зростання довіри демонструє Інтернет. Всеросійське опитування ВЦВГД проведено 21-22 квітня 2012 року. Опитано 1600 чоловік в 138 населених пунктах в 46 областях, краях і республіках Росії. Вибірка репрезентує міське населення Росії. Статистична похибка не перевищує 3,4%.

Як показали результати опитування, найбільш затребуваним ЗМІ серед зарубіжних росіян залишається телебачення: з центрального телебачення інформацію отримують 98% опитаних, з регіонального - 88%. На другому місці - преса (центральну пресу читають 70%, місцеву - 68%). Третій по затребуваності джерело інформації - Інтернет (59%), що опинився більш популярним, ніж радіо (центральне - 53%, регіональне - 46%).

У зарубіжних ЗМІ в 2011-2012 рр. йшло активне обговорення політичної та соціальної ситуації в Російській Федерації. Інтерес до нашої країни був багато в чому обумовлений періодом виборчої кампанії з виборів до Державної Думи і на пост Президента РФ, так як саме від результатів виборчої кампанії залежить подальший розвиток країни, і зокрема, її політичний курс на міжнародній арені (це головний аспект виборів для зарубіжних ЗМІ).

Засоби масової інформації відіграють важливу роль у формуванні та еволюції суспільної свідомості. Більше того, сприйняття та інтерпретація найважливіших явищ і подій, що відбуваються в країні і світі, здійснюються через них і з їх допомогою.

Сучасний світ підпорядкований правилу: реальна подія тільки тоді істотно, коли про нього широкій публіці розповіли ЗМІ. Слід підкреслити, що особливістю засобів масової інформації є їх здатність прямо звернутися до громадськості, минаючи такі традиційні інститути суспільства, як школа, сім'я, церква, політичні партії та організації. Тобто ЗМІ виступають у ролі активного суб'єкта політичного життя. Однак зовнішня політика не формується безпосередньо ЗМІ як четвертою владою raquo ;. Разом з тим, успіх у її проведенні в чому залежить від позиції впливових видань, здатних мобілізувати громадську думку, а також від можливостей і здатності політичних суб'єктів (органи виконавчої влади, партії та їхні фракції в парламентах, експертне співтовариство) задіяти ЗМІ в реалізації свого курсу і розкручуванні своїх концепцій і підходів до вирішення міжнародних проблем. У зв'язку з таким ступенем впливу засобів масової інформації на сприйняття певної країни в цілому (її політики і культури) вивчення трансформації медіаобразу якоїсь держави (у нашому випадку - Російської Федерації) і її характеристик завжди є актуальним.

Мітинги опозиції та заяви влади широко висвітлювалися в іноземних та вітчизняних засобах масової комунікації. Проте загальновідомо, що медіа-образ - це сукупність емоційних і раціональних уявлень, заснованих на інформації, одержуваної з ЗМІ [Шаталов Г. Образ, імідж, бренд і репутація регіону - що це таке?// Комунікаційна група Region PR raquo ;. M., 2002. С.57.]. Нерідко саме емоційні уявлення про об'єкт домінують як в контенті ЗМІ, так і в масовій свідомості, що неминуче породжує міфи і формує суб'єктивний образ.

В американському медіа-просторі міфи про Росію і фобії, пов'язані з нею, були сформовані за довгі роки холодної війни. Варто згадати про те, що Радянський Союз уособлював для американського обивателя антитезу основних цінностей і звичних політичних і релігійних свобод, всього того, що можна назвати американським способом життя" [Руковішніков В.О. Ставлення американців до сучасної Росії//Політична соціологія. М .: Академічний проект, 2004 С.123.].

Важливо з'ясувати, чи змінився підхід до висвітлення сучасної Росії і російської дійсності в американських ЗМІ в XXI столітті. Для досягнення цієї мети був проведений якісний контент-аналіз публікацій американського журналу Тime raquo ;. Вибір емпіричної бази дослідження був обумовлений типологічними характеристиками видання. Time - Це якісний щотижневий журнал новин, в якому новини підносяться в суб'єктивно-іронічному стилі. Яскравий мову видання дозволяє виявити емоційне ставлення журналістів стосуються предмета своїх публікацій, яке є очевидним і для читачів журналу Time raquo ;. До слова, аудиторію журналу Time становлять не тільки американці (журнал має зарубіжні версії), тому медіа-образ соціально-політичної ситуації в Росії, створюваний журналом Time raquo ;, транслювався в масову свідомість г...


Назад | сторінка 11 з 17 | Наступна сторінка





Схожі реферати:

  • Реферат на тему: Освітлення протестного руху в Росії в засобах масової інформації (2011-2012 ...
  • Реферат на тему: Роль засобів масової інформації у формуванні політичної свідомості
  • Реферат на тему: Роль засобів масової інформації в сучасній Росії
  • Реферат на тему: Особливості впливу засобів масової інформації на формування суспільної свід ...
  • Реферат на тему: Історія друкованих засобів масової інформації Росії