Все це зазнав народ двох держав Іспанії та Португалії. Але часто не всі вірші могли розголошуватися. Тюрма і розстріл тому, хто посміє через своє незгораюче вірш закликати до перевороту чи погано відгукнутися про владу. (Дуже схожа ситуація з Росією). Але таких сміливців було дуже багато. Одне за іншим тіла падали і віддавалися землі.
Поети завжди праві - історія на їхньому боці raquo ;. Ці слова М. Бухаріна звучать як пророцтво. Дотепер народ шанує своїх поетів, і залишаються вірші поетів читаються у всьому світі. Цими людьми можна пишатися.
Поезія цих країн внесла колосальний внесок. Неосяжний потік Нобелівських премій обрушився на ці країни. Лауреати Нобелівської премії за ХХ століття: Каміло Хосе Села, Мігель Делібес, Хуан Гойтісоло, Луїс Гойтісоло, Ана Маріа Матуте, Хуан Бенет, Кармен Лафорет, Долорес Медіо, Мерседес Родорера, Едуардо Мендоса, Хорхе Семпрун, Франсиско Гарсіа Павон, Васкес Монтальбан, Франсиско Айала, Франсиско Умбраль, Карлос Рохас, Антоніо Буер Вальєхо, Антоніо Гала, Лауро Ольмо, Хосе Алонсо Мільан, Анхель Гонсалес та ін. Це далеко не весь список тих людей, які були оцінені настільки високою нагородою.
Сучасні літературознавці вважають, що це не тільки великий внесок у поезію, а й в історію ХХ століття, оскільки саме через почуття людей ми можемо найбільш точно відчути, що відбувається. З ними я повністю згодна, і я вдячна тим людям, які перевели ці вірші на російську мову і надрукували їх в книгах. Велике спасибі.
Висновок
З кожним днем ??поезія йде на другий план. Вона в'яне і згасає в сучасному суспільстві. Треба зробити все можливе для збереження такого прекрасного творіння людини.
Я спробувала порівняти іспанську і португальську поезію ХХ століття. Мені вдалося з'ясувати, що ці дві абсолютно різні по влаштуванню країни мають великі подібності в поетичному мистецтві ХХ століття. Протягом всього складного століття поезія даних країн ставала завдяки гурткам і литературним журналам. У ній були присутні такі напрямки як: модернізм, сюрреалізм та інші. Вірші просякнуті скорботою і самотністю. Порівнявши поезію даних країн, можна з упевненістю сказати, що вони мають великі подібності, і моє припущення про те, що вони схожі, підтвердилося.
В Іспанії та Португалії ХХ століття вважається золотим raquo ;. Я з цим повністю згодна. Ті вірші, які з'являлися в цей складний вік, внесли великий внесок у літературу своєї країни і літературу світу.
Поставлені цілі і завдання я виконала. Завдяки цій роботі мені вдалося зробити відкриття для себе і, сподіваюся, для суспільства.
Дослідження підвищило мій рівень освіченості, допомогло в житті. Я навчилася працювати з різними джерелами, аналізувати поезію двох не схожих на один одного країн. Перечитуючи вірші, я винесла для себе життєві уроки. Стала замислюватися про вчинки, а також ще сильніше полюбила поезію.
Ця робота може допомогти в осягненні світового літературного процесу, для поглибленого вивчення поезії зарубіжних країн, навіть у пізнанні історії. Вона важлива не тільки для вчителів літератури, а й для перекладачів, укладачів збірників по світовому мистецтву, для літературних журналів, істориків, мистецтвознавців.
Моє дослідження можна продовжити. У вивчення іспаномовного світу можна віднести і Уругвай, і Венесуелу, і Аргентину. У майбутньому я планую продовжити таку цікаве дослідження.
Словник важких слів
1. Критичний реалізм за визначенням Ф. Енгельса він ставиться до літератури 19 - 20 століття і має на увазі конкретно історичний метод, який тепер називається методом критичного реалізму. Є показником реальності, критикуючи її.
2. Модернізм (від франц. Moderne - сучасний), у мистецтві - сукупне найменування художніх тенденцій, які затвердили себе в другій половині 19 століття у вигляді нових форм творчості, де запанувало вже не стільки проходження духу природи і традиції, скільки вільний погляд майстра, вільного змінювати видимий світ на свій розсуд, слідуючи особистому враженню, внутрішньої ідеї або містичної мрію (віяння ці багато в чому продовжили лінію романтизму). Найбільш значними, часто активно взаємодіючими, його напрямками були імпресіонізм, символізм і модерн. У радянській критиці поняття модернізму застосовувалося всім течіям мистецтва 20 століття, які не відповідали канонам соціалістичного реалізму.
. Неореалізм - напрям 20 століття. Основні ідеї висунули Дж.Е. Мур і Б. Рассел, в особливу доктрину був розвинений в США (Р. Перрі, У. Монтегю, Е. Холт, Е. Сполдінг, У. Марвін, У. Піткін). Висунув положення про безпосередню даності пізнаваної речі у свідомості, що веде ...
