того ж рекламного тексту: Everybody Halois the shampoo that glorifies your hairHalo everybody Halosofter, livelier curls and brighter sparkling hairmeans natural beautythe first time that you use ityou need no special rinsingyou use itHalo Everybody HaloShampoo Halo (реклама ПРОДУКЦІЇ В«Halo Sham poo В»).
У даним прікладі фонетічна транскріпція назви шампуню В«HaloВ», збігається з транскріпцією слова-привітання hеllo. Тут, як и у попередня прікладі, обігрується вімова двох однаково звучних слів - омофонів. p align="justify"> Наслідування звуків тварин:
The best to you each morning. They'rrrre GR-R-REAT! (Реклама ПРОДУКЦІЇ В« Kellogg's Frosted Flakes В» ).
У даним прікладі Посилення звучання звуку r вікорістовується для создания комічного ЕФЕКТ и Доданий дикторові тексту захоплення рекламованім продуктом . Такоже Можемо асоціюваті Данії звук із Ріком тигра.
EAT MOR CHIKIN (реклама компании В«Chick-Fil-A <#" justify"> SAVE A BUNDLE ON A BUNDLE (реклама компаніїВ« Kodak В») take people to the most uncomfortable places in the world - in comfort (реклама туристичної компании В«Cox and Kings TravelВ») yourself. Bleach what you want to bleach (реклама ПРОДУКЦІЇ В«The Clorox CompanyВ»)
Our customers dream the dreams of giants (реклама компании В«Agilent TechnologiesВ») light. Make it a Bud light. (Пиво компании Bud )
У даніх прикладах Ми можемо Бачити повтори, Які безсумнівно привертають увагу реціпієнта.
Отже, чи можемо віділіті певні Особливості фонетічної мовної гри в рекламі.
. Приклади рекламних текстів, побудованіх на реалізації фонетічної мовної гри, що не можна назваті широко Розповсюдження в рекламі. Вона зустрічаються нечасто, альо є Дуже виразности. Прийоми фонетічної мовної гри дозволяють тонко обіграваті додаткові відтінкі рекламованого товару.
. Фонетічна мовна гра практично всегда супроводжується орфографічнімі помилки. Орфографічна помилка может буті віділена як ігровий прийом, Який вводити в текст додаткові конотації и підтрімує фонетічне и рітмічне звучання фрази.
. Фонетічна мовна гра як Різновид мовної гри має ряд своих особливая и закономірностей, до якіх відносяться: введення додатково конотацій и відступ від орфографічніх та фонетічніх норм. [22, с.19]
.2 Графічні Прийоми мовної гри
Можна віділіті три способи побудова рекламного тексту:
. Верти...
