ством Про єднаного королівства Велікобрітанії, ідентифікаційний код № 78940367, з місцезнаходженням за адресою: Winchester Road Chandlers Ford Hampshire SO53 2PZ Great Britain, в особі виконавчого директора Тіма Соула, что Діє на підставі Статуту ФІРМИ, покупець: Відкрите акціонерне товариство «Піраміда», что є юридичною особою за законодавством України, ідентифікаційний код № 20472161, з місцезнаходженням за адресою: Київська область, м. Київ,вул. Сумська, 88 (надалі - «покупець»), в особі директора К.В. Вуглікова, что Діє на підставі Статуту товариства, (Продавець та покупець надалі іменуються разом «Сторони» та окремо - «Сторона»), постелили контракт на таких розумів: CONTRACT No. 4351 Ukraine, Kyiv 8th April 2009 Seller: public corporation «Ahmad Tea London Inc.», A legal entity organized and eхisting under the laws of Ukraine, identification code No. 78940367, with its legal address at: Winchester Road Chandlers Ford Hampshire SO53 2PZ England, (hereinafter referred to as «Buyer»), in the person of Managing Director Tim Soul, who is acting on the basis of the Charter Buyer: public corporation «Pyramid», a legal entity organized and eхisting under the laws of Ukraine, identification code No. 20472161, with its legal address at: 88 Symska Street, Kyiv city, Kyiv region, Ukraine, (hereinafter referred to as «Buyer»), in the person of Managing Director Kostyantin Vyglikov, who is acting on the basis of the Charter ( Seller and Buyer are jointly referred to as «Parties» and individually as «Party») have agreed as follows: 1. Предмет контракту 1.1. Продавець бере на себе зобов язання продати, а покупець купити чорний байховий чай, кількість и асортимент Якого візначені далі.ARTICLE 1. SUBJECT OF THE CONTRACT 1.1. The Seller shall sell and the Buyer shall buy the black tea, quantity and assortment of which are specified further.2. Кількість и Якість 2.1. Поставка товару покупцю здійснюється у мішках по 25 кг, в Загальній кількості 40 мішків. Загальна кількість чаю, что постачається, 1000 кг. 2.2. Відповідність якості Товару умів цього контракту підтверджується Продавцем відповіднім документом (Сертіфікатом якості). 2.3. Продавець несе відповідальність за Збереження товару в Период транспортування товару до місця призначення. 2.4. Товар вважається будівлею Продавцем та прийнятя покупця за якістю - згідно з сертіфікатом, что додається до товару, а за кількістю - згідно з відвантажувальнімі документамі.ARTICLE 2. QUALITY 2.1. Shipment of the goods is made in sacks of 25 kg, the total quantity is 25 sacks. Total amount of the tea delivered is 1000 kg. 2.2. The Seller shall confirm that the Goods quality fits to the terms of the present contract by presenting an appropriate document (Сertificate). 2.3. The Seller is responsible for the preservation of goods during its transportation to the place of destination. 2.4. The product is considered to be sold by the Seller and bought by the Buyer according to the Certificate and shipping documents. 3. Рядки та умови поставки 3.1. Продавець поставляє Покупцеві товар, Придбаний за Цім контрактом, на умів ІНКОТЕРМС, у Редакції 2000 р.: CIP до складу покупця (м. Київ, вул. Виборзька 16). 3.2. Поставка винна буті здійснена ПРОТЯГ 10 днів від дня Відкриття акредитива. 3.3. Продавець сповістіть покупця про відправку товару телефаксом ПРОТЯГ 24 годин з першої години его відвантаження. У цею ж Термін Продавець надає Покупцеві копії ТОВАРОСУПРОВОДЖУВАЛЬНА документів та сертиф...
