kfast. (між формою - слово)
19. At the time he was not conscious of wanting it for any particular purpose. той же
. The pen was an archaic instrument, seldom used even for signatures, and he had procured one, furtively and with some difficulty, simply because of a feeling that the beautiful creamy paper deserved to be written on with a real nib instead of being scratched with an ink-pencil.
. Apart from very short notes, it was usual to dictate everything into the speak-write which was of course impossible for his present purpose.
. It was nearly eleven hundred, and in the Records Department, where Winston worked, they were dragging the chairs out of the cubicles and grouping them in the center of the hall opposite the big telescreen, in preparation for the Two Minutes Hate.
. Repairs, except what you could do for yourself, had to be sanctioned by remote committees which were liable to hold up even the mending of a window-pane for two years.
. Another year, two years, and they would be watching her night and day for symptoms of unorthodoxy.
. It was almost normal for people over thirty to be frightened of their own children.
. He wondered again for whom he was writing the diary. нема з сущ., а з питаннями. займенником)
. For the future, for the past - for an age that might be imaginary.
. In the walls of the cubicle there were three orifices. To the right of the speak write, a small pneumatic tube for written messages, to the left, a larger one for newspapers; and in the side wall, within easy reach of Winston's arm, a large oblong slit protected by a wire grating.
. That was to be expected, since it was unusual for political offenders to be put on trial or even publicly denounced.
Приклади з використанням прийменника of:
1. Inside the flat a fruity voice was reading out a list of figures which had something to do with the production of pig-iron;
2. The voice came from an oblong metal plaque like a dulled mirror which formed part of the surface of the right-hand wall;
. He moved over to the window: a smallish, frail figure, the meagreness of his body merely emphasized by the blue overalls which were the uniform of the party;
. His hair was very fair, his face naturally sanguine, his skin roughened by coarse soap and blunt razor blades and the cold of the winter that had just ended.
. People of my age do not really know anything about those times;
. The point is, these capitalists - they and a few lawyers and priests and so forth who lived on them - were the lords of the earth.
7. Окрему групу становлять поєднання з займенниками, наприклад:
8. In an angle formed by a projecting house-front three men were standing very close together, the middle one of them holding a folded-up newspaper which the other two were studying over his shoulder;
. To know and not to know, to be conscious of complete truthfulness while telling carefully constructed lies, to hold simultaneously two opinions which cancelled out, knowing them to be contradictory and believing in both of them, to use logic against logic;
. At the heart of it, magnified by the curved surface, there was a strange, pink, convoluted object that recalled a rose or a sea anemone.
. He drank off about a quarter of his beer before answering;
. He peered at Winston over the top of his spectacles;
. He moved over to the window: a smallish, frail figure, the meagreness of his body merely emphasized by the blue overalls which were the uniform of the party;
. One had the impression that there was dust in the creases of her face.
. Games impedimenta - hockey-sticks, boxing-gloves, a burst football, a pair of sweaty shorts turned inside out - lay all over the floor, and on the table there was a litter of dirty dishes and dog-eared exercise-books;
. He was a fattish but active man of paralysing stupidity, a mass of imbecile enthusiasms - one of those completely unquestioning, devoted drudges on whom, more even than on the Thought Police, the stability of the Party depended;
. Centre every evening for the past four years. An overpowering smell of sweat, a sort of unconscious testimony to the strenuousness of his life, followed him about wherever he went, and even remaine...
