r beim Zuschauen (BILD, 07.06.2011)
З цим пов'язані особливості заголовків газети В«BILDВ», метою яких є привернути увагу читача.
Види заголовків:
1) внетекстуальние заголовки - вони пов'язані не з конкретним текстом матеріалу, а скоріше з внетекстовой ситуацією, яка є більш цікавою, порівняно зі змістом тексту.
2) Заголовки, що представляють собою один з тез публікації. На відміну від змістовних заголовків якісної преси, бульварні заголовки намагаються не видавати всю суть історії, а лише привертають увагу небудь деталлю.
В«HSV-Jansen zu Wolfsburg?В» - Nach BILD-Informationen ist Trainer Felix Magath jetzt hei Гџ auf HSV -Nationalspieler Marcell Jansen (25). (BILD,
3) Тема, що представляє собою пряме перекручування, підтасування містяться в тексті фактів.
В«Jennifer Aniston zog sich ganz f Гј r die Flasche Wasser!
В«Die Schauspielerin hat sich f Гј r die Werbung fotografiert.
У мовному плані помітно явне переважання розмовної забарвленої лексики. Це можна, напевно, пояснити тим, що він служить засобом для створення доступності і В«народностіВ» газети, ілюзії неформального довірливого спілкування, відчуття у читача комфорту від легкості сприйняття інформації. p align="justify"> Лексичними засобами впливу є:
1) перерахування - використовується для посилення ефекту і значущості представленої теми.
В«Ladendiebe, Langfinger auf Adventm Г¤ rkten, Trickbetr Гј ger aller Art В»
2) В«піднесена лексикаВ» - використовується для досягнення комічного ефекту, іронії.
В«Von Liebeskummer bei ihr keine Spur, die Schauspielerin strahlte in ihrem schwarz-wei Гџ en Valentino-Kleid. В»
3) метафори - використовуються для створення більш яскравих образів у читача.
В«Im knappen B Гј hnenoutfit heizte Rihanna den Zuschauern ordentlich ein.В»
В«Seit sechs Jahren sind die beiden Schauspieler bereits ein Paar. Am Set von "Mr. & Mrs. Smith funkte es. В»
4...
