ify"> У висновку В«ПоверненняВ» автор пише: В«Пахне березнем і фіалками. Під сирої листя проліски піднімають свої білі головки. Лілова серпанок стелиться над зораними полями В». p align="justify"> Таким чином, можна зробити висновок, що найбільш світлим і оновлюючим, свіжим кольором для Е.Ремарка є білий.
Осінь проектується автором блідістю відтінків:
В«Повсякденні справи виявлялися сильнішими, вони витісняли всі думки, і, поки Пат була поруч, поки дерева ще були покриті густою зеленим листям, такі слова, як осінь, від'їзд і розлука, тривожили не більш, ніж бліді тіні на горизонті, і примушували мене ще гостріше відчувати щастя близькості, щастя все ще триває життя удвох В»(Три товариші)
В«Настав сиве ранок; коли ми виступали на фронт, було ще літо, і нас було сто п'ятдесят чоловік. Зараз ми мерзну, на дворі осінь, шарудять листя, в повітрі стомлено спурхують голоси: "Перший-другий-третій-четвертий ..." В»(На західному фронті без змін). p align="justify"> В«Але найкрасивіше тут - це гаї з їх березовими галявинами. Вони щохвилини змінюють свої фарби. Тільки що стовбури сяяли найяскравішою білизною, осяяні повітряної, легкої як шовк, немов намальованою пастеллю, зеленню листя; проходить ще мить, і все забарвлюється в блакитно-опаловий колір, який насувається, відливаючи сріблом, з боку галявини і гасить зелень, а в одному місці він тут же згущується майже до чорного, - це на сонці набігла хмаринка. Її тінь ковзає, як привид, між разом побляклими стовбурами, все далі і далі по просторах степу, до самого горизонту, а тим часом берези вже знову стоять, як святкові прапори з білими держаками, і листя їх палає багрянцем і золотом.
Нерідко я так захоплююся цією грою прозорих тіней і найтонших відтінків світла, що навіть не чую слів команди; коли людина самотня, він починає придивлятися до природи і любити її. В»(На західному фронті без змін)
У даній роботі ми не ставили своїм завданням розгляд всього спектру передачі кольору символіки Е. Ремарка, однак, можемо з упевненістю сказати, що крім розглянутих найбільш вживаних квітів, Е. Ремарк використовував і інші кольори спектру, які знаходили застосування в різні етапи його творчості, деякі з них (наприклад, зелений) використовувалися ним в плані сполучуваності з іншими квітами, висловлюючи відтінки настрою, сенсу.
ГЛАВА II. Створення образів за допомогою звуків у творчості Е.М. Ремарка
У складній художній структурі творів Е.М. Ремарка звук виконує функцію найтоншого інструменту мистецтва, наприклад в В«возращениюВ» В«Ми під'їжджаємо до міста; ось вже спалахують його перші вогні, і раптом до порипування-шин домішується протяжний, хрипкий, гортанний звук, - по вечірньому небу трикутником тягнеться на схід караван диких гусей ... В»
І даний твір закінчується наступним абзацом:...
