зору, думками героя. Наступний шар - детективна історія. Літературний шар - алюзії й відсилання до класики. В«Алюзія (від лат. Аllusion - натяк, жарт) - в літературі, ораторській та розмовної мови відсилання до відомого вислову, фактом літературної, історичної, а частіше політичного життя або до художнього творуВ» (Літературна енциклопедія термінів і понять 2001:).
За цим шаром слід рімейк. «гмейк - термін кінематографічний, що позначає фільм, знятий за сценарієм чи з мотивів вже існуючого і укоріненого в свідомості фільму, але іншим режисером, з іншими акторами. У римейку головне - не сюжет, а гра акторів і режисерське рішення, формальні особливості. Що з детективним жанром, по суті сюжетним, очевидно несумісне. У Акуніна досить багато рімейків окремих сцен з класичної російської літератури В»(Данілкін 2000// [Електронний ресурс]. URL: guelman.ru/slava/akunin/danilkin.html <#" justify"> Самий прихований шар акунінських творів - гра з зарубіжними класичними та сучасними авторами. Це ті частинки задуму, які зможуть виявити тільки одиниці серед читачів.
Акунін підтверджує цей погляд на свою творчість як на багаторівневу систему з безліччю літературних та історичних алюзій: В«У мене в кожному романі понавешени цілі грона цих ключиків: для людей які добре знають історія, для людей, які добре знають літературу, для людей, які добре знають Схід В»(Вішевскій 2011: 117). p align="justify"> Літературні паралелі Акуніна різноманітні і загальновідомі: це і згадка відомих героїв (наприклад, граф Безухов в В«Турецький гамбітВ») та історичних осіб, пов'язаних з літературним процесом (Толстой-Американець в В«АзазельВ») і гра з ідеями з книг Пушкіна, Гоголя, Достоєвського. Кожен роман Акуніна являє собою цілий букет впізнаваних і завуальованих відсилань до літературного простору. p align="justify"> Сучасна література, на відміну від класики, де баталії розгортаються між визнаними критиками і літературознавцями, дозволяє будь-якому читачеві висловити свою думку, і воно буде мати право на існування. Гра в вгадування мотивів і цитат, запропонована Акуніним, було активно підхоплена шанувальниками його творчості. В Інтернеті на форумах любителі фандоріани обмінюються знайденими алюзіями, демонструючи широкий кругозір і глибокі пізнання в літературі та історії. Це черговий раз доводить, що книги Акуніна спрямовані на читача-інтелектуала. Частина їх знахідок лягли в основу роботи. br/>
3.2 В«АзазельВ»
Історичні та літературні алюзії наповнюють вже перший роман Акуніна В«АзазельВ». Час дії в книзі - 1876 рік. Юний Ераст Петрович служить в поліцейському управлінні письмоводителем і стикається з заплутаним справою. Він приймається за розслідування. Дивне самогубство студента - спадкоємця великого статку призводить Фандоріна до якоїсь великої підпільної організації, в якій замішані дуже впливові особи. У ході розслід...
