ідерів В»...В»; В«Комсомольська правдаВ», 28.03.2012);. Терміни права, що вживаються в суспільно-політичному дискурсі ЗМІ:
. Власне терміни:
легітимний (В«... Диплом прес-секретаря Слідчого комітету Росії Володимира Маркіна визнаний легітимним ...В»; В«Gazeta.RuВ», 10.01.12; слово В«легітимнийВ» буквально означає В«законнийВ», але використовується у значенні В«підтримуваний і розуміється широкими народними масами");
федеральний (В«Федеральний законВ« Про поліцію В»...В»; В«Російська газетаВ», 27.08.2011);
екстрадувати, екстрадиція (В«Зіявудін буде екстрадований до Росії ...В»; В«Бородін був екстрадований до ШвейцаріїВ»; В«Gazeta.RuВ»);
. Правовий жаргон:
грін-кард (В«Плюнувши на щойно отриману довгоочікувану грін-кард (вид на проживання) ...В»; В«Комсомольська правдаВ», 26.04.2001);
прайвесі (В«... ЗнаменитеВ« прайвесі В», право на усамітнення і недоторканність ...В»; В«Комсомольська правдаВ», 26.04.2011);
Серед цих слів є слова, що є досить старими запозиченнями, але актуалізовані в останнє десятиліття ХХ століття і придбали нові значення або відтінки значень. Слово олігарх, наприклад, позначає представника великого капіталу, що має серйозний вплив на владу, політику і економіку країни. Раніше це слово не вживалося за межами робіт з історії стародавнього світу, де позначало кожного з співправителів древньої Спарти окремо. Припустимо, що вживане в останні роки в пресі слово В«олігархВ» (наприклад: В«КП РФ виступала від імені не стільки представників комуністичної ідеології, скільки електорату, який протестував проти засилля олігархів ...В»; В«Російська газетаВ», 04.11.2011), строго кажучи, не є результатом розвитку додаткового значення у слова олігарх, що означає спартанського правителя, а утворено від слова олігархія в словосполученні фінансова олігархія - політичне й економічне панування купки експлуататорів-фінансистів. Ми допускаємо, що це слово могло зустрічатися в яких-небудь спеціальних роботах, але воно не було фактом суспільної свідомості. В останнє десятиліття ХХ століття існування таких окремих представників вітчизняної фінансової олігархії стало значущим і помітним фактом для Росії і отримало негайне відображення в мові, насамперед - у мові преси. p align="justify"> Саме у зв'язку із заміною фіктивних радянських виборів на реальну виборну систему, зі становленням демократії в Росії актуалізувалися і придбали нові значення, відтінки значень і нову сполучуваність і слова балотуватися, рейтинг, популізм. У радянський час було немислимо говорити про рейтинг того чи іншого політика, так як радянські політичні діячі та політичні діячі В«братніхВ» країн шанувалися майже як святі, а у святого не може бути рейтингу, політики ж буржуазні сприймалися як вороги, що теж не передбачало наявності у них рейтингу. Нинішня публічна змагальні...
