азових дієслів, як "go for", "got away", "went on", "pack up", "tore into" "got back" , "threw away", "thought about it up". Вони створюють неформальну обстановку спілкування, виявляючи виражену в мові близькість між учасниками комунікації, контрастуючу з відсутністю внутрішньої близькості між ними. Нам здається, що таким чином Джеррі прагне створити умови для відвертої розмови, для сповіді, для якої неприйнятна офіційність і нейтральна холодність, оскільки мова йде про найважливіше, найпотаємніше для героя.
На синтаксичному рівні компресія знаходить вираження в еліптичних конструкціях. Наприклад, у тексті зустрічаємо такі пропозиції, як "Like this: Grrrrrrr!" "Like so!" "Cosy.", Що володіють великим емоційним потенціалом, який реалізуючись разом з іншими стилістичними засобами, передає схвильованість Джеррі, уривчастість і чуттєву наповненість його промови.
Перш ніж перейти до покрокового аналізу тексту, відзначимо, грунтуючись на даних квантитативного аналізу, наявність деяких провідних тенденцій, властивих монологу головного героя. До них відносяться: повторюваність елементів на фонетичному (алітерація), лексичному (лексичний повтор) та синтаксичному (паралелізм) рівнях, підвищена емоційність, виражена, насамперед, апозіопезіс, а також ритмічність, що не відображена в таблиці, однак значною мірою притаманна розглядався тексту . До цих трьох ядерним тенденціям ми будемо посилатися на протязі всього аналізу. p align="justify"> Отже, звернемося до детального аналізу тексту. З самого початку розповіді Джеррі читач підготовлений до чогось значного, оскільки сам Джеррі вважає необхідним озаглавити свою розповідь, тим самим виділяючи його з усієї розмови в окрему історію. Згідно авторської ремарці він вимовляє цю назву, як ніби читає напис на рекламному щиті - "THE STORY OF JERRY AND THE DOG!" Графічна організація цієї фрази, а саме оформлення її тільки великими літерами і знак оклику в кінці, кілька уточнюють ремарку - кожне слово вимовляється голосно, чітко, урочисто, опукло. Нам здається, що ця урочистість набуває відтінку іронічного пафосу, оскільки піднесена форма не збігається з приземленим змістом. З іншого боку, сама назва схоже більше на назву казки, що співвідноситься із зверненням Джеррі до Пітеру в певний момент як до дитини, якому не терпиться дізнатися, що ж трапилося в зоопарку: "JERRY: [as if to a child] because after I tell you about the dog, do you know what then? Then. then I'll tell you about what happened at the zoo. ".
Незважаючи на те, що, як ми відзначали, цей текст належить до розмовного стилю, для якого характерна простота синтаксичних структур, вже перше речення являє собою досить заплутаний набір слів: "What I am going to tell you has something to do with how sometimes it's necessary to go a long distance out of the way in order to come back a short distance correctly; or, maybe I only think that it has something to ...
