ЗМІСТ
ВСТУП
ГЛАВА 1. КЛАСИФІКАЦІЯ ПРОПОЗИЦІЙ З ТОЧКИ ЗОРУ ЇХ комунікативної мети, СТРУКТУРИ ТА ІНШИХ ОЗНАК
.1 Компресія як відображення закону економії в мові
.2 Складність визначення поняття «пропозиція»
.3 Типи речень в англійській мові
.4 Структурні типи простого речення в англійській мові
.5 Типи ускладнених пропозицій
.6 Депіктівние конструкції
ГЛАВА 2. КОМПРЕСІЯ НА синтаксичному рівні МОВИ
.1 Компресія в системі простого пропозиції англійської та російської мов
.2 Компресія в системі поліпредіктівних пропозицій
ЗАКЛЮЧЕНІЕПІСОК ЛІТЕРАТУРИ
ВСТУП
Справжня робота присвячена дослідженню засобів вираження компресії на синтаксичному рівні в англійській і російській мовах.
Вибір теми обумовлений нашим інтересом до такого закону в мові, який пов'язаний з актом передачі інформації, називається законом економії і знаходить свій вияв у мові та мовленні у вигляді мовної компресії.
Актуальність нашої роботи визначається актуальністю загальної проблеми, пов'язаної з явищем мовної компресії, яке охоплює практично всі рівні мови - фонематичний, морфематіческій, лексематіческій і синтаксичний.
Ступінь розробленості теми. Дослідженню мовних засобів компресії мови в англійській і російській мовах присвячено безліч праць різних авторів. В.Д. Аракин розглядає порівняльну типологію англійської та російської мов за допомогою порівняльного аналізу граматики англійської та російської мов. Дана тема розглядається і в працях С.Н. Ординський, І.К. Баталова і в роботах інших авторів.
Метою цієї роботи є проведення порівняльного аналізу засобів вираження синтаксичної компресії в англійській і російській мовах.
Мета роботи потребує вирішення наступних завдань:
) провести реферативний аналіз наукових робіт, присвячених проблемам синтаксису та мовної компресії;
) зібрати фактичний матеріал з досліджуваного явища;
) систематизувати зібраний фактичний матеріал з точки зору відображення пропозиціями явища компресії в системах простого і поліпредикативних пропозиції;
) провести порівняльний аналіз засобів синтаксичної компресії англійської та російської мов.
Об'єктом нашої роботи є синтаксична компресії в англійській і російській мовах.
Предметом нашої роботи є неповні двоскладні (еліптичні), односкладні та ускладнені пропозиції англійської та російської мов.
Методи дослідження - описовий, аналіз теоретичної та художньої літератури, трансформації, типолого-порівняльний аналіз.
Емпіричними джерелами дослідження послужили наукові видання у відповідній галузі знання.
Наукова та практична цінність роботи полягає в можливості використання отриманих результатів у практиці викладання англійської мови у вищих навчальних закладах в рамках теоретичного курсу і на практичних заняттях. Описані закономірності можуть бути також використані для подальших досліджень явищ синтаксису англійської та російської мов. Наведені в роботі мовні приклади можуть послужити ілюстративним матеріалом підручників і посібникі...
