ноді й джерело не табуйованих субститутів для «забороненою» лексики.
Тема алкоголізму є негативною в багатьох мовних культурах. З одного боку, це приковує увагу, а з іншого - створює стереотип. У будь-якому випадку це формує етностереотип. На цьому грунті можливі конфлікти. Якщо іноземець міркування російських про себе починає приймати як згоду на обговорення цієї проблеми, то російськомовний представник може агресивно прореагувати у відповідь. Це означає, що вищезгадана тема в міжкультурному спілкуванні стане табуйованою.
Табуирование тим в суспільстві носить загальнолюдський характер. Так, тема смерті в різних мовних культурах є табуйованою, так як згідно з науковими даними з психології роздуми про кончину негативно діють на психіку, поведінку. Про це підтверджують свідчення з історії культури про древніх ритуалах, забобони, які прямували на блокування думок про відхід у інший світ. Є думка дослідника І.В. Шамшина про те, що табу - це заборона, що виникає в суспільстві на різних рівнях і етапах його розвитку. Багато народів накладали заборони на основі міфів і вірувань. Про табуйованих темах не можна було міркувати публічно, наприклад, через острах накликати біду на себе. Слово табу в енциклопедичному словнику розшифровується як якась сукупність заборонених дій і помислів, вимовляння слів і використання предметів, при порушенні яких чекає кара надприродних сил. Табу зводили в ранг законності головні людські лінії життя. У більшості азіатських країн і республік табуйовані теми стосувалися здебільшого виключно жінок, серед них, наприклад, розпускати волосся, показувати обличчя, ховати померлих. Чоловіче ж поведінка демонструвала лідерство і зверхність.
Табу в мові являє собою обмежений заборона на використання окремих слів і тим у певних соціальних умовах. Широко поширена думка в інформаційному середовищі про те, що «росіяни - любителі алкогольних напоїв». Сформувався стереотип з цього приводу привертає увагу у зв'язку зі збереженням табу на цю тему. Існують джерела, в яких автори відзначають цитати іноземців, які проживали в Росії, характеризують в окремих рисах росіян і Росію в цілому: Both the men and the women are handsome but they are a brutal race. They boast of being great drunkards, and despise those who are not. The sovereign, however, will not grant permission to every one to make it; for if they had that permission they would be constantly intoxicated and would murder each other like brutes. Переробляючи цю інформацію читає по-своєму її інтерпретує і робить деякі висновки. У свідомості починає формуватися етностереотип, що російські люди багато п'ють. Але самі росіяни можуть з цим не погоджуватися. І дана тема - табуйована тема в міжкультурної комунікації. Однак, тексти з темою «алкоголізації Росії» в основній своїй масі іронічного змісту, але з особливим відтінком, що позначається на прочитанні та аналізі контекстів читають його людьми.
Отже, в міжкультурної комунікації спостерігаються заборони на теми з негативним змістом і на негативні етнічні стереотипи. На сьогоднішній день, безумовно, в суспільстві існує необхідність взаємозв'язку і взаємозумовленості вивчення культури і мови, тому що через мовну систему етнічного соціуму можливо зробити висновки про традиції, підвалинах, світогляді певної нації та її представників. Це дуже важливо для розвитку лінгвістики і культурологи в цілому проникненн...
