падка Пояснення проходити в самому заголовку;
Boris warns Cameron on bank tax and «rhetoric» - Boris Johnson has fired a warning shot to the Coalition over taxes being imposed on bankers in the City ... The London Mayor said he worried about the rhetoric some of David Cameron s ministers used when talking about banks and the financial services sector ... threats to banks could mean less money being invested in the City, he said.also warned the Prime Minister that the 50 pence rate of income tax for high earners must eventually be scrapped if London is to remain competitive. [13, 31.12.10] - У цьом прікладі чітачеві пояснюється, что Boris - це London Mayor, а Cameron - Prime Minister.
Edward celebrates 107th birthday. Edward Williams of Great Ellingham who has celebrated his 107th birthday. [17, 24.12.10] Keep active and be good. That is the secret to a long life, according to one of Norfolk s oldest residents, who celebrated his 107th birthday at the weekend. [17, 24.12.10]
У заголовках англійської преси часто Використовують чіслівнікі, Які запісуються цифрами:? 20M CUTS BUT STAFF GET IPADS.- 20 миллионов фунтів. [16, 07.01.11]
Газетний стиль має свой спеціфічні вокабулярні Особливості и характерізується наявністю:
а) термінів. При чому, тіпології термінів відповідає Зміст статьи. Наведемо Приклади Із статей політічніх, Економічних, юридичних, наукових, спортивних, медіцінськіх тематик. Політичні и економічні терміні: a financial crisis [12, 11.12.10], oil prices [13, 11.12.10], economic boom [13, 07.01.11], media witch-hunt [16, 07.01.11], political pressure [16, 07.01.11], flagrant breach of the rules of natural justice [16, 07.01.11], government ministers [17, 11.12.10], anti-semitism [12, 03.01.11], US foreign policy [12 , 06.01.11], the pro-democratic opposition [13, 11.12.10], extremists [13, 11.12.10], anarchists [12, 27.11.10], detractors [13, 11.12.10], supporters [13, 11.12.10], a corrupt vertical of power [13, 11.12.10]; юридичні Терміни: law firms [15, 07.01.11], attorney [15, 07.01.11], solicitor [15, 07.01.11], litigation department [15, 07.01.11], trial [16, 07.01.11], one gang member [16, 07.01.11], the jury [16, 07.01.11], witnessed [16, 07.01.11], security clearance [12, 06.01.11], riot [12, 27.11.10], mayhem [12, 27.12.10]; медіцінські Терміни: fly plague, symptoms, epidemic, doctor, vaccine, patients, swine flu, the vaccination, the jab [16, 07.01.11], mouse infestation [16, 07.01.11]; наукові Терміни: extraterrestrial life, alien life, forms of life, the Universe, alien lifeforms, meteorites [12, 05.01.11], the vocabulary [12, 03.01.11], tweeter [12, 19.11.10]; комп ютерні Терміни: tablet computers [16, 07.01.11], cyber security [12, 06.01.11], website WikiLeaks [12, 06.01.11]; спортивні Терміни: heavyweight champion [14, 07.01.11], captain [13, 07.01.11], victories, three games, teams [12, 02.01.11], Воєнна термінологія: helicopters, armoured vehicles, troops, foreign soil [13 , 24.12.10];
б) емоційно забарвлених слів, Які несуть як позитивність та І негативне забарвлення: the extraordinary success of the book [12, 03.01.11], flagrant breach [16, 07.01.11], extravagant iPads [ 16, 07.01.11], the dramatic change of government policy [16, 07.01.11], heartbroken residents [17, 07.01.11], deep fears [12, 03.01.11], embarrassing disclosures [...
