hould be delighted if уоu could come to dinner with us next Saturday.would be so nice to see уоu again.will be just а family meeting. Come at about 6.30 p.m.the best
(Signature) Ruslan and Maryna
) запрошення на весілля
Yurii and Nadiajoin friends and colleagues-Ron and Iben s wedding-28 August 1998 - 07:00 PM-Informal128 Arrowhead Dr., Montgomery: Call Sherryll, ph. 3961479 by Friday 21 Aug 98
3.3.4 Підтвердження Отримання неофіційного запрошення
Если запрошення пріймається, то можна вікорістаті Наступний вариант ВІДПОВІДІ (дів. пункт 3.3.3: зразок 1): Ruslan and Maryna, уоu for уоur kind invitation for dinner on Saturday, 20thDecember.shall be delighted to come.yours,
(Signature) Ihor and Kristen
У випадка відмові Пропонується, Наприклад, напісаті: Ruslan and Maryna, are so sorry that we shall be unable to dine with you on Saturday, 20thDecember, as we have a previous engagement.many thanks for your kindness in thinking of us.sincerely,
(Signature) Ihor and Kristen
Вправи для аудіторної та Самостійної роботи
Вправа 3.5 Прочитайте текст запрошення на церемонію передачі командування військовою Частинами та перекладіть українською мовою.
Чі правільні наступні Твердження?
1. Colonel Hummer is appointed as a new Commanding Officer of the Seventh Marine Regiment. 2. Colonel Tucker is posted to Norfolk, Virginia. 3. Colonel Hummer is posted to California. 4. The Change of Command Ceremony will be at the Combat Center Parade field. 5. The Change of Command Ceremony will be on the 25 June 2013.TrueFalse
The Commanding OfficerMarine Regimentthe pleasure of your companythe Change of Command CeremonywhichSteven A. Hummer will relinquish command toCraig A. TuckerTuesday, the first of July 2013ten o clockCenter Parade fieldCorps Air Ground Combat CenterPalms, Californiaby 25 June 2013 Military: Utilities
(760) 830-5800 Civilian: Civilian Casualfollowing the Change of Command ceremonythe Combat Center Officers Club.Hummer s next assignment is at Joint Forces Command, Norfolk, Virginia.
Вправа 3.6
) Напишіть полковнику Хамеру лист-відповідь, де підтверджуєте свою доля у церемонії передачі командування військовою Частинами (дів. вправо 3.5)
............................. with pleasure
.............................................................................
) Напишіть полковнику Хамеру лист-відповідь, де просите пробачення, что не можете буті прісутнім на церемонії передачі командування військовою Частинами (дів. вправо 3.5)
..............................................................
Вправа 3.7 Заповніть пропуски у тексті запрошення командиру кенійського батальйону (KENBATT) на урочістості, прісвячені врученням медалей ООН Особова складу українського батальйону (UN medal presentation parade), Які відбудуться 1 грудня 2007 року (початок о 10 рік .), у таборі українського батальйону (UKRBAT), м. Гліна, дотрімуючісь наступної схеми:
The Commanding Officer UKRBAT,, and Women of the Ukrainian battalionthe pleasure of the company of ............................... (1) ............................................... ........ (2) ............................................... ........ (3) ............................................... ........ (4) ............................................... ........ (5)
(to be held) bring this card with you RSVP 4912
Вправа 3.8 Напишіть запрошення Тому Блеку ТА ЙОГО дружіні Вікторії на Святкування вашого дня народження за Наступний схем
.......................................................... (1)
request the pleasure of
.......................................................... (2)
company at .......................................... (3) ......................................... (4) ......................................... (5) ......................................... (6)
3.4 Особистий (приватний) лист
Особистий лист (informal letter) - це документ, Який укладається для Вирішення приватності вопросам и зазвічай адресується рідним, друзям, знайомиться.
3.4.1 Структура приватного листа *
Як правило, ...
