приватний лист структурно Складається з шести частин (реквізітів):
(1) Адреси відправника Your address
(2) Дата написання The date
(3) звертання Salutation
(4) Основна частина Main body
(5) заключний частина Informal ending
(6) Підпис та Прізвище Signature and name
.4.2 Зразок приватного листа *
(1) 17 Franko Street, apt. 5, Ukraine, 44200
(2) 29 March 2008
(3) Hi Jimmy, are you? Well I hope. I m OK, working hard, as usual.I ask a favour? I m visiting Montgomery for a couple of days next month (17, 18 and 19 April). Can you give me a bed?
(4) I d be very grateful. Give me a ring if there sa problem.would you like me to bring you from Ukraine? Hello to Gail.
(5) See you soon.the best
(6) (Signature)
3.4.3 Правила Укладання приватного листа
При напісанні приватного листа (informal letter) вікорістовується розмовний стиль, что обумовлено неформальний характер кореспонденції. При цьом звітність, Дотримуватись наступної схеми Укладання особіст листів:
Частина 1. Адреси відправника *
Адреси відправника пишеться у правому (Інколи у лівому) Верхній куті листа у Наступний порядку: номер будинку; назва Вулиці, міста (населеного пункту), регіону (области, штату, ...) i країни (ЯКЩО лист адресується за кордон); поштовий код населеного пункту.
Дата відправкі листа вказується або нижчих адреси відправника, або у кінці листа и позначається, Наприклад:
May 2007 або 19th May 2007, або May 19 2007.
Частина 3. Звертання
Вікорістовується неформал ьне звертання, форма Якого может мінятіся в залежності від того, наскількі добро ми знаємо отримувача листа, Наприклад:
Good morning/afternoon Eric (Доброго ранку/дня, Еріку!);
Hi Eric (Привіт, Еріку!);
Hello Eric (Привіт, Еріку!);
Dear Eric (Шановний Еріку!);
My dear Natali (Моя люба Наталі!);
Darling Kristen (Моя кохана Крістен!) ...
При необхідності, коли ми незнайомі з адресатом, пишеться офіційне звертання, Наприклад: "Dear Sir або" Dear Madam (Шановний пане (пані)!).
Частина 4. Основна частина (текст)
Так як при укладанні приватного листа вжівається розмовності мова, то дозволяється використовуват СКОРОЧЕННЯ на зразок: I m; she ll ; you ve, ...
Текст особіст аркуша Включає:
- вирази вдячності, Наприклад: "Thank уоu for уоur letter (Дякую тобі за листа);
питання про стан справ, Наприклад: "How are you? (Як ти пожіваєш?);
- вислови ввічлівості, Наприклад: "I ve received уоur letter with news that ... (Здобувши твого листа , де ти пишеш, що ...);
- вибачення, Наприклад: "Sorry for late answer ... (Прошу пробачення за ті, что змусивши тобі чекати моєї ВІДПОВІДІ);
Розповідь про себе (про свое місце перебування, роботу, навчання, Визначні події, плани на майбутнє и т. ін.).
Частина 5. Заключний частина
У кінці листа вжіваються:
вислови ввічлівості, Наприклад: "I was happy to meet you (Був радій познайомитися з вами);" That s all for now (На цьом закінчую свого листа);
- побажання, Наприклад: "Best wishes (З найкращими побажаннями);" All the best (Всього найкращого) ;
- ЗАКЛЮЧНІ фрази, Наприклад: "Your friend (Твій друг).
Частина 6. Підпис
Підпис відправника ставитися под заключний вітанням, нижчих або поруч з ім ям. Если лист адресованности близьким другу або давньому знайомиться, то можна ставити позбав підпис.
3.4.4 вирази, характерні...
